提供證據的英文解釋翻譯、提供證據的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

probative
【法】 evidence

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

供證的英語翻譯：

depose

據的英語翻譯：

according to; depend on; evidence; occupy

專業解析

從漢英詞典角度解析，“提供證據的”對應英文短語為"provide evidence" 或形容詞性表達"evidentiary"，其核心含義指為支持某一主張或事實而提交相關信息或材料的行為或屬性。以下為具體釋義及權威參考依據：

一、基礎釋義與用法

動詞短語：提供證據 (provide evidence)
- 指主動提交證物、證言或數據以證實某項聲明或事實。
  例：原告需向法庭提供證據支持其索賠主張。
  
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（紙質版第9版）"evidence" 詞條。
形容詞：提供證據的 (evidentiary)
- 描述與證據直接相關的事物，如規則、标準或材料。
  例：法官排除了不具可采性的提供證據的文件。
  
  來源：《元照英美法詞典》（紙質版）"evidentiary" 詞條。

二、法律場景下的特殊含義

在司法體系中，“提供證據的”常關聯舉證責任 (burden of proof)：

民事訴訟：適用“優勢證據标準”（preponderance of the evidence），主張方需提供證據證明其主張更可能成立。
刑事訴訟：控方需“排除合理懷疑”（beyond reasonable doubt）提供證據證明被告有罪。
來源：美國法律信息研究所《Cornell Law School Legal Dictionary》舉證責任條目（可訪問官網查詢）。

三、權威定義參考

《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)
定義“evidence”為：

"Something that tends to prove or disprove the existence of an alleged fact。"
（用以證實或反駁某一主張事實的材料。）

來源：紙質版第11版，第673頁。
劍橋學術詞典 (Cambridge Academic Content Dictionary)
強調證據的提供需符合可采性規則：

"Evidence must be relevant and legally obtained to be admissible in court."
（證據須具備相關性且合法獲取，方可在法庭采納。）

來源：劍橋詞典官網 "evidence" 詞條（可線上驗證）。

四、相關術語擴展

舉證 (adduce evidence)：正式提出證據的過程。
佐證 (corroborating evidence)：強化已有證據可靠性的補充材料。
開示證據 (disclosure of evidence)：訴訟中雙方交換證據的程式義務。
綜合參考：《朗文法律詞典》（紙質版）相關條目。

以上釋義整合多部權威法律及語言詞典，确保學術嚴謹性。實際應用中需結合具體語境選擇對應表述。

網絡擴展解釋

“提供證據”是法律訴訟中的核心概念，指當事人為證明自身主張而向法庭提交相關事實材料的活動。以下從定義、法律依據、形式要求及法律後果四方面詳細解釋：

一、定義與基本原則

根據和，提供證據是訴訟中負有舉證責任的一方，通過提交書證、物證、證人證言等材料，證明其主張合法性的行為。基本原則包括：

當事人主動舉證：原告需證明訴訟請求成立，被告需反駁或提出反證（如所述）。
真實性要求：證據需客觀真實，不能僅憑猜測或口頭陳述（、）。

二、法律依據與證據類型

法律條款：依據《民事訴訟法》第六十三條（、）和第六十七條，證據包括八類：書證、物證、視聽資料、電子數據、證人證言、當事人陳述、鑒定意見、勘驗筆錄。
特殊形式：言詞證據（如證人證言、被害人陳述）需注意提供者的可信度。

三、形式要求

根據（華律網）：

優先提交原件：如合同、發票等需提供原件。
特殊情況：若無法提供原件，可提交經法院核對無異的複制件，但需說明原因（如原件遺失）。

四、法律後果

舉證不能的後果：若當事人未及時提供證據，可能導緻主張不被法院采納。
法院輔助調查：對于因客觀原因無法自行收集的證據（如銀行流水、監控錄像），可申請法院調取。

提供證據是訴訟中維護權益的關鍵步驟，需遵循法定形式、主動履行舉證責任。若證據不足或形式不合規，可能直接影響案件結果。更多細節可參考《民事訴訟法》及相關司法解釋。