英语翻译：

spring tide

相关词条：

1.springtides  

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

潮的英语翻译：

damp; tide
【医】 tiae

专业解析

大潮的汉英词典释义与详解

一、核心释义

大潮（dà cháo）指海水受月球和太阳引力作用产生的周期性涨落现象中，潮差最大、水位最高的潮汐。英语对应术语为spring tide（字面意为“春潮”，但实际与季节无关），指朔（新月）或望（满月）时，太阳、月球与地球近似成一直线，引力叠加形成的强潮汐现象。

二、科学机制

大潮的形成遵循天体力学原理：

$$

F{text{合}} = G frac{M{text{月}} M{text{地}}}{r} + G frac{M{text{日}} M{text{地}}}{R}

$$

其中 ( F{text{合}} ) 为太阳与月球对地球海水的合力引力，( G ) 为引力常数，( M ) 为天体质量，( r )、( R ) 分别为地月、地日距离。当三体近似共线时（朔/望），引力叠加使潮汐振幅最大化。

三、文化与社会应用

1. 渔业与航海

   大潮期水位变化显著，影响船舶航行安全及渔汛周期。如中国钱塘江大潮（Qiantang River Bore）因潮差可达9米，形成“一线潮”“回头潮”等奇观，宋代文献《武林旧事》已有观潮记载。

2. 生态意义

   强潮汐推动海水与淡水交汇，促进营养盐扩散，维持滨海湿地生态系统（如盐城滩涂）的生物多样性。

四、术语辨析

• 大潮 vs. 小潮（neap tide）：小潮发生于上弦月或下弦月时，天体引力相互抵消，潮差最小。
• 天文大潮（astronomical spring tide）：特指月球位于近地点时的特大潮汐，潮差较普通大潮增加约20%。

五、权威参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“大潮”为“朔、望时出现的潮差最大的潮汐”。
• 全国科学技术名词审定委员会：审定“spring tide”为标准英译，强调其天文成因。
• 联合国教科文组织《海洋学术语指南》：指出大潮周期约为14.8日，与月球相位同步。

---

来源说明

1. 钱塘江潮历史记载（浙江省地方志编纂委员会）
2. 滨海湿地生态研究（中国生态学会）
3. 天文学术语规范（全国科学技术名词审定委员会）
4. 潮汐周期数据（联合国教科文组织政府间海洋学委员会）

网络扩展解释

“大潮”一词具有以下两层含义，结合多来源信息解释如下：

一、自然现象（基本义）

1. 成因与时间
   大潮是潮汐活动中海水升降幅度最大的现象，由太阳和月球的引潮力叠加形成，通常发生在农历初一（朔日）和十五（望日）。此时三者近似处于一条直线，潮差最大。
   但受海水摩擦、地形等复杂因素影响，实际大潮可能延迟2-3天出现，并非严格对应朔望日。

2. 科学别称
   大潮也被称为“朔望潮”（即朔日、望日引发的潮汐）。

二、社会比喻（引申义）

1. 象征意义
   比喻大规模的群众运动或社会趋势，如革命、改革等具有广泛影响力的潮流。例如朱自清在《论严肃》中用“反帝国主义的大潮”形容五卅运动引发的社会浪潮。

2. 应用场景
   常见于文学、历史及社科领域，用于描述时代变革或集体行动，如“改革开放的大潮”。

---

大潮既是一个自然地理术语，也是社会文化中的隐喻，需结合具体语境理解。科学层面强调引潮力与时间规律，社会层面则突出其规模性与影响力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白菖标准比重计乘号电子管系数地址输出总线返回子程序复本背书功能层关系妄想管子堵头甲基·甲苯基硫禁忌连二硫酸铷零售门市部柳树卵黄栓门齿窝免疫性消失纳布啡凭他人权力葡庚糖七醇七叶甙企业界巨头热射线三羟基棕榈酸首乌藤水合硝基酸突牙未镀锌钢板未调整的