抒情詩調的英文解釋翻譯、抒情詩調的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lyrical

lyrics

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

抒情詩調（Lyric Mode）是文學理論中用于描述詩歌情感表達方式的專業術語。根據《現代漢英文學術語詞典》，該概念包含三個核心維度：

情感投射機制通過第一人稱視角構築情感場域，區别于叙事詩（Narrative Poetry）的客觀性表達。如《詩經》中的"關關雎鸠"意象即采用移情手法，通過自然景物承載主觀情愫。
韻律結構特征包含押韻（rhyme scheme）、音步（metrical foot）和節奏（cadence）三重系統。中國社科院《詩歌韻律學》指出，五言絕句的平仄交替與十四行詩的抑揚格（iambic pentameter）具有異曲同工之妙。
意象轉換邏輯遵循"情感具象化"原則，如李白"舉杯邀明月"将孤寂感轉化為可觸知的視覺符號。哈佛大學《比較詩學研究》證實，這種隱喻轉換機制普遍存在于東西方抒情傳統中。

該術語在《文學批評術語詞典》（牛津大學出版社）中被明确定義為："以韻律語言為媒介的主觀經驗藝術重構"。需要指出，英語語境中的"lyric"源自希臘語"lyrikos"，特指七弦琴伴奏的吟誦形式，而漢語抒情詩更強調"詩言志"的倫理維度。

抒情詩調是“抒情詩”與“詩調”的結合詞，其核心含義可拆解為兩部分：

抒情詩是以抒發詩人情感為主的詩歌類型，特點包括：

“詩調”指詩歌的格調或韻律風格，包含：

“抒情詩調”可理解為以情感表達為核心，兼具特定語言韻律和時代風格的詩歌創作範式。例如《雨霖鈴》中“楊柳岸曉風殘月”既體現婉約抒情，又通過意象排列形成獨特的凄美節奏（）。

如需進一步了解具體詩歌案例或曆史演變，可參考來源中的古典詩詞分析（如、4）。