【醫】 rapport
affect; be obliged; feel; move; sense; touch
all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-
"感通"是一個具有深厚哲學與宗教内涵的中文詞彙，尤其在儒家和佛教思想中占有重要地位。其核心含義指通過内在的感應或感化，達到與外界事物、他人或宇宙本體的相通、交融狀态。以下從漢英詞典釋義、典籍用例及哲學闡釋三個維度進行說明：
"感通"指因心靈或精神的感召、呼應而實現相通，強調超越物理界限的精神共鳴。
權威英譯：
儒家經典中的體現
《周易·系辭上》提出核心命題：
"寂然不動，感而遂通天下之故"
（譯文：In stillness unmoved, yet through resonance it penetrates all affairs under heaven.）
此處強調主體虛靜狀态下與天地萬物的感應互通，構成儒家天人感應思想的基礎 。
佛教語境的應用
唐代澄觀《華嚴經疏》釋"感通"為：
"衆生之感，聖人之通，如水月鏡像"
（譯文：The resonance of sentient beings and the enlightenment of sages interact like moon reflected in water.）
體現佛教中凡聖通過修行實現精神感應的境界 。
雙向互動性
宋代朱熹《朱子語類》指出：
"感是自内發出，通是透達外物"
揭示"感"（内在感應）與"通"（外在通達）的辯證統一，構成中國哲學特有的主客體互動模式 。
現代學術诠釋
新儒家代表牟宗三在《心體與性體》中強調：
"感通不僅是認知活動，更是道德本體（moral substance）的顯發過程"，賦予其倫理學維度 。
參考文獻典籍
“感通”是一個源自中國古代哲學的概念，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解釋：
“感通”指此方有所感，彼方因而相通，即一方通過行為或情感觸動對方，從而引發相應的反應。這一概念源于《易經·系辭上》：“《易》無思也，無為也，寂然不動，感而遂通天下之故。”，強調以真誠之心達到與外界或他人的共鳴。
哲學淵源
該詞最早見于《易經》，後被儒家、道家等學派引用。例如《三國志》中提到：“精誠不足以感通哉？”，表明通過至誠之心可實現與他人的精神契合。
文學例證
唐代韓愈在《谒衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓》中寫道：“潛心默禱若有應，豈非正直能感通？”，說明正直的品格可引發自然或神明的回應。
現代語境中，“感通”常用于描述心靈相通、情感共鳴的狀态，例如藝術欣賞時與創作者的精神共鳴，或團隊協作中的默契配合。
以上内容綜合了古代經典和現代解釋。如需更完整的古籍原文或具體案例，可參考《易經》《朱子語類》等文獻。
【别人正在浏覽】