
tentacle
觸手(chùshǒu)在漢英詞典中的核心釋義為"tentacle",指某些低等動物特化的捕食或感覺器官。根據《現代漢語詞典》(第7版)和《牛津英語詞典》的解釋,其具體含義包含三個層面:
生物學定義
指腔腸動物、軟體動物等無脊椎動物頭部生長的柔性附屬器官,具有觸覺、捕食、運動等功能。如章魚有8條肌肉質觸手,水母觸手布滿刺細胞用于捕獵(《動物學大辭典》,2019)。
引申語義
在文學隱喻中常指具有擴張性的事物,如"資本觸手"(tentacles of capital)形容經濟勢力的滲透,《經濟學人》2018年刊文曾用該比喻解析跨國企業擴張現象。
常見搭配
該詞在《劍橋雙語詞典》中标注為[C]可數名詞,複數形式為tentacles,動詞搭配常用"extend/retract tentacles"。需要區分"antenna"(昆蟲觸角)與"tentacle"的生物學差異,前者為節肢動物感覺器官,後者多指軟體動物的多功能器官。
“觸手”是一個多義詞,具體含義需結合語境分析,主要可分為以下三類解釋:
指某些低等動物的感覺或捕食器官,常見于水螅、章魚、烏賊等無脊椎動物。這些觸手多生長在口旁,呈絲狀或手指狀,用于感知環境、捕捉獵物或輔助移動。例如章魚觸手上的吸盤可吸附物體,水母觸手則帶有刺細胞用于麻痹獵物。
曆史上某些民族有“以左手進食,右手處理穢物”的習慣,此類習俗中“觸手”特指接觸穢物的右手,含貶義色彩。
不同語境下需注意詞性差異。生物學和網絡用語屬中性,而涉及文化習俗時可能帶有負面含義。若需更專業的生物學分類或亞文化案例分析,可參考相關領域文獻。
拔頂油參加承兌人車用汽油等效鍊第三噬菌體隊的反義詞肺動脈瓣狹窄格利森氏懸帶乖冠狀平面過熟内障鼓索小管鼓索口加利福尼亞法律實施遠程通信系統監獄中的中等待遇焦橡膠靜脈成形術機器故障條款科貝耳特氏囊腫聯署人耐儲存性偏心距離破斷氣體密封裝置全權委托三磷酸腺甙酶山穿手瘙施提林氏柱天極條紋