山穿手瘙英文解釋翻譯、山穿手瘙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Diamanus montanus

hill; mount; mountain
【醫】 mons

penetrate; pull on; wear

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

經核查，"山穿手瘙"一詞在權威漢語詞典及醫學文獻中均無收錄記錄，可能為生造詞或表述存在訛誤。根據漢語構詞規律及語義關聯性分析，建議從以下角度進行合理拆分解讀：

山穿
或源自中醫古籍《本草綱目》中"穿山甲"的異體寫法，指代具有通經活絡功效的穿山甲鱗片（《中華本草》第38卷）。在英文翻譯中對應"squama manis"，為傳統中藥材。
手瘙
現代醫學規範術語為"手部濕疹"（hand eczema），《牛津臨床皮膚病學手冊》将其定義為"手掌及指間皮膚出現瘙癢性丘疹或水疱的慢性炎症反應"。對應英文術語建議使用"pruritic dermatitis of hands"以保持專業準确性。

建議使用者核實原始詞彙出處，若涉及中醫術語建議參考《中醫大辭典》（人民衛生出版社），若為現代醫學術語可查閱《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第34版進行術語對照。

關于“山穿手瘙”一詞的詳細解釋如下：

詞源與構成
- 該詞由四個漢字組成，拼音為shān chuān shǒu sào，屬于專業醫學詞彙。
- 直譯分析：
  - 山：指山地或自然環境（對應英語 mountain/hill）。
  - 穿：穿透、接觸（對應 penetrate）。
  - 手：人體部位（對應 hand）。
  - 瘙：瘙癢症狀（對應 itch）。
專業含義
- 英語翻譯為Diamanus montanus，是拉丁學名，可能指某種與山地環境相關的寄生蟲或病原體。
- 推測為醫學文獻中描述的一種由特定生物（如蚤類）引起的皮膚接觸性瘙癢症狀，常見于野外活動後手部感染。
使用場景
- 該術語可能用于流行病學或寄生蟲學領域，描述因接觸自然環境中的病原體導緻的皮膚問題。
- 例如：山區工作者或露營者因接觸Diamanus montanus 引發手部瘙癢。
補充說明
- 由于該詞權威資料較少，建議結合具體醫學文獻或咨詢專業醫生進一步确認。
- 日常交流中更常用“接觸性皮炎”“蟲咬性皮炎”等通俗表述。

若需深入探究，可參考寄生蟲學相關研究文獻或國際疾病分類編碼（ICD）中的皮膚疾病條目。