月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

天極英文解釋翻譯、天極的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

celestial pole

例句:

  1. 北極星第二星的光度中的一顆星,位于小熊星座把柄的末端,幾乎位于北天極
    A star of the second magnitude, at the end of the handle of the Little Dipper and almost at the north celestial pole.

分詞翻譯:

天的英語翻譯:

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

極的英語翻譯:

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

專業解析

天極(tiān jí)是漢語中兼具天文學與哲學内涵的複合概念,在漢英詞典中通常對應"celestial pole"或"heavenly axis"的釋義,具體含義需結合語境解析:

一、天文學定義 指地球自轉軸無限延伸與天球相交的兩個端點,即北天極與南天極。這是現代天文學觀測星體運動的基準點,北極星所在位置即為近似北天極。《新世紀漢英大詞典》(第二版)将其英譯為"celestial pole",特指天球坐标系的核心參照點。

二、哲學引申 在《周易》體系中被解釋為宇宙運行的最高法則,《中國哲學大辭典》收錄其哲學釋義為"宇宙本體之終極",對應英語表述"the ultimate principle of cosmic order"。此概念可見于《呂氏春秋·有始》記載:"極星與天俱遊而天極不移",強調其作為宇宙恒定規律的特質。

三、古籍用例 《淮南子·天文訓》提出"天極者,天道之綱紀也",此處"天極"被引申為自然規律的代稱,牛津大學《中國古代科技詞典》英譯作"the pivot of celestial movements",着重體現其在古代宇宙觀中的樞紐地位。

網絡擴展解釋

“天極”是一個多義詞彙,其含義涵蓋天文學、哲學及文學領域,具體解釋如下:

一、天文學定義

指地球自轉軸延長線與天球相交的兩點,即北天極和南天極。這兩個點是天球周日運動的中心,周圍恒星圍繞其旋轉。例如,北極星因靠近北天極而成為導航标志。

二、哲學與文學含義

  1. 自然之道
    源自《莊子》等古籍,指宇宙運行的規律或天道極限,如“若枉若直,相而天極”(《莊子·盜跖》)。

  2. 天邊或天際
    形容極遠之處,如“天極星海”中的“天極”即象征宇宙邊際。

  3. 北極星代稱
    古代文獻中常以“天極”指代北極星,因其位置接近北天極,具有方向指引意義。

三、其他延伸

以上内容綜合了詞典、百科及古籍注解,如需更完整信息可參考滬江詞典、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】