英語翻譯：

【醫】 hypermature cataract; overripe cataract

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

熟的英語翻譯：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

内障的英語翻譯：

【醫】 caligo lentis; cataract; cataracta

專業解析

過熟内障（Guòshú Nèizhàng），英文對應術語為Hypermature Cataract，是白内障發展的終末階段，指晶狀體混濁程度極高、皮質完全液化或已發生變性的狀态。其核心特征如下：

1. 定義與分期

   過熟内障是老年性白内障（年齡相關性白内障）皮質性白内障分型的最終階段（過熟期）。此時晶狀體纖維徹底分解、液化，導緻晶狀體囊膜失去張力而皺縮，核因重力下沉（稱為Morgagnian cataract），或整個晶狀體呈現均一的乳白色混濁。

2. 臨床表現

   • 視力嚴重下降：患者視力通常降至手動或光感水平，嚴重影響日常生活。
   • 晶狀體形态改變：外觀可見晶狀體呈均一乳白色混濁或棕黃色（核下沉後），前房加深，虹膜震顫。
   • 并發症風險高：易引發繼發性青光眼（晶狀體溶解性青光眼）、晶狀體過敏性葡萄膜炎等嚴重并發症，需緊急處理。

3. 英文術語解析

   • Hypermature Cataract：指白内障發展超過成熟期（Mature Cataract），晶狀體内容物發生進一步變性、液化的病理狀态。
   • Morgagnian Cataract：是過熟内障的一種特殊亞型，特指晶狀體核下沉、皮質完全液化的狀态，以意大利解剖學家Giovanni Battista Morgagni命名。

4. 治療必要性

   過熟内障必須通過手術治療（通常為白内障超聲乳化吸除術或囊外摘除術聯合人工晶狀體植入術）恢複視力。手術難度相對成熟期白内障增大，且需及時處理以預防不可逆的并發症。

權威參考來源：

• 美國眼科學會 (AAO) 對白内障分期及治療的臨床指南：https://www.aao.org/preferred-practice-pattern/cataract-in-adult-eye-ppp-2021 (涵蓋過熟内障定義與處理)
• 中華醫學會眼科學分會《白内障診療指南》：明确過熟内障為皮質性白内障的終末階段及手術指征（官方出版物，無公開鍊接時引用指南名稱）。
• 《眼科學》教材（人民衛生出版社）：對過熟内障的病理變化及并發症有詳細描述（标準教科書來源）。

網絡擴展解釋

關于“過熟内障”的詳細解釋如下：

1. 定義與病理機制
“過熟内障”是白内障發展至晚期階段的病理狀态，表現為晶狀體蛋白質變性加劇，水分滲透壓失衡，導緻晶狀體腫脹。此時晶狀體膨脹會壓迫虹膜，阻礙房水正常循環，引發眼内壓力升高，并伴隨角膜水腫、前房變淺等并發症。

2. 典型症狀
患者可能出現以下症狀：

• 視力嚴重模糊或急劇下降
• 眩光敏感、單眼複視或多視現象
• 對比敏感度顯著降低（如難以分辨相似顔色）

3. 潛在危害
若未及時治療，可能因眼壓持續升高導緻青光眼，甚至永久性視力喪失。此外，晶狀體皮質可能滲漏引發炎症反應。

補充說明
“内障”在中醫學中泛指眼珠内部疾病（如宋代文獻記載的視力喪失案例），而“過熟内障”是現代醫學對白内障終末階段的專稱。建議患者出現相關症狀時及時就醫，通過超聲乳化手術等現代技術幹預。

（注：因搜索結果權威性有限，具體診療需以專業醫生診斷為準。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】