參加承兌人英文解釋翻譯、參加承兌人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 acceptor for honor

分詞翻譯：

參加的英語翻譯：

attend; engage; enter; join; participate; take part in; partake in
【經】 take part in

承兌人的英語翻譯：

acceptor
【經】 accepter; acceptor

專業解析

在票據法律關系中，"參加承兌人"（英文：acceptor for honor）是一個特定概念，指彙票到期前被拒絕承兌時，由票據關系人以外的第三方介入，承諾在彙票到期時承擔付款責任的主體。其核心特征如下：

一、法律定義與性質

非票據債務人身份
參加承兌人并非彙票原有的付款人或承兌人，而是在彙票遭拒付後，為維護特定票據債務人（如出票人或背書人）的信用而主動介入的第三方。其行為屬于"輔助票據債務人"性質。
法定條件觸發
根據《票據法》規定，參加承兌需滿足兩個前提：
- 彙票已被正式拒絕承兌
- 持票人已作成拒絕承兌證書
  （依據《中華人民共和國票據法》第38條、第52條衍生原則）

二、權利義務特征

責任範圍限定
參加承兌人僅對其明确表示擔保的票據債務人承擔付款責任，而非對全體票據關系人負責（《票據法司法解釋》第56條參照）。
持票人權利主張
持票人須先向付款人提示付款，遭拒付後方可向參加承兌人行使追索權。參加承兌人的付款可消滅彙票上所有後手債務人的責任。

三、與相近概念區分

概念	參加承兌人	普通承兌人
身份性質	票據關系外的第三方介入	票據指定的付款人
責任觸發條件	彙票被拒絕承兌後	彙票到期日
權利來源	自願擔保特定債務人信用	票據文義記載的付款義務

四、實務意義

參加承兌制度通過引入第三方信用保障，降低了票據流通中的信用風險，尤其在國際貿易彙票結算中具有維護商業信用的重要功能。例如，當進口商（付款人）拒絕承兌時，銀行作為參加承兌人介入可避免出口商（持票人）遭受損失。

術語對照參考來源：
《中華人民共和國票據法》術語釋義（全國人大常委會法制工作委員會編）

《元照英美法詞典》"acceptor for honor"條目（北京大學出版社）

聯合國國際貿易法委員會《國際彙票本票公約》第55條（United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes）

網絡擴展解釋

參加承兌人是指當彙票被拒絕承兌或無法正常承兌時，由預備付款人或第三方介入，代替原付款人完成承兌行為的票據債務人。其核心作用是維護票據信用，推遲持票人行使追索權。具體解析如下：

一、定義與目的

定義：參加承兌人是在票據到期前，因付款人拒絕承兌或出現破産、死亡等特殊情況時，由預備付款人或第三方介入承兌的非基本票據當事人。
目的：
- 保全票據債務人（如出票人、背書人）的信用，避免因付款人違約導緻票據信用受損。
- 推遲持票人行使追索權，維持票據流通性。

二、角色特點

附屬債務人：不同于承兌人的主債務人地位，參加承兌人屬于第二順序債務人，僅在付款人違約時承擔付款義務。
介入條件：
- 票據已被付款人明确拒絕承兌；
- 付款人存在破産、死亡等無法承兌的情形；
- 持票人同意接受參加承兌（部分情形下需同意）。

三、責任範圍

付款責任：票據到期時，若付款人仍不付款，參加承兌人需按票面金額履行支付義務。
追索限制：持票人需在法定期限内先向付款人主張權利，未果後才能向參加承兌人追索。

四、典型場景舉例

例如，A公司開出一張彙票，B銀行為付款人。若B銀行拒絕承兌，C公司（預備付款人）作為參加承兌人介入承兌，持票人需等待彙票到期後向C公司主張付款，而非立即行使追索權。

數據來源：綜合（法師兄）、（愛問知識人）、（正保會計網校）、（華律網）、（考試資料網）等權威解釋。