
tentacle
触手(chùshǒu)在汉英词典中的核心释义为"tentacle",指某些低等动物特化的捕食或感觉器官。根据《现代汉语词典》(第7版)和《牛津英语词典》的解释,其具体含义包含三个层面:
生物学定义
指腔肠动物、软体动物等无脊椎动物头部生长的柔性附属器官,具有触觉、捕食、运动等功能。如章鱼有8条肌肉质触手,水母触手布满刺细胞用于捕猎(《动物学大辞典》,2019)。
引申语义
在文学隐喻中常指具有扩张性的事物,如"资本触手"(tentacles of capital)形容经济势力的渗透,《经济学人》2018年刊文曾用该比喻解析跨国企业扩张现象。
常见搭配
该词在《剑桥双语词典》中标注为[C]可数名词,复数形式为tentacles,动词搭配常用"extend/retract tentacles"。需要区分"antenna"(昆虫触角)与"tentacle"的生物学差异,前者为节肢动物感觉器官,后者多指软体动物的多功能器官。
“触手”是一个多义词,具体含义需结合语境分析,主要可分为以下三类解释:
指某些低等动物的感觉或捕食器官,常见于水螅、章鱼、乌贼等无脊椎动物。这些触手多生长在口旁,呈丝状或手指状,用于感知环境、捕捉猎物或辅助移动。例如章鱼触手上的吸盘可吸附物体,水母触手则带有刺细胞用于麻痹猎物。
历史上某些民族有“以左手进食,右手处理秽物”的习惯,此类习俗中“触手”特指接触秽物的右手,含贬义色彩。
不同语境下需注意词性差异。生物学和网络用语属中性,而涉及文化习俗时可能带有负面含义。若需更专业的生物学分类或亚文化案例分析,可参考相关领域文献。
阿德耳曼氏法暗蝎半乳糖脑苷脂玻璃酸胆汁质的耳征氟哌酸国际劳动组织换班子霍乱状态甲基二羟苯甲酸肩肌腱炎检实角运动量集流靴机械清洁法脑衰竭嵌入的轻泻茶剂齐培丙醇起始键醛亚氨人类基本需要热疲劳破损三甲酚视力测定法隧道清洗磁头特惠运费率桐邻碳原子