陳述者英文解釋翻譯、陳述者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 narrator; relator

lay out; old; stale

narrate; relate; state

person; this

在漢英詞典視角下，“陳述者”的釋義、用法及權威參考來源如下：

陳述者（chénshù zhě）

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 定義：
  “陳述者：在法庭或其他正式場合中作出聲明的人。”
  - 來源：牛津詞典官網“declarant”詞條（需訂閱訪問）
- 例句：
  
  “The declarant affirmed the accuracy of his statement.”
  （陳述者确認其陳述内容準确無誤。）
《元照英美法詞典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）
- 法律語境釋義：
  “陳述者：指向司法機關或公證人提供書面或口頭陳述的當事人，其陳述可能作為證據使用。”
  - 來源：威科法律數據庫（專業法律釋義庫）
《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
- 擴展用法：
  “Narrator: a person who tells a story, or a person who speaks during a film or television program not as an actor but to describe or discuss the pictures being shown.”
  （陳述者/叙述者：指講述故事的人，或在影視節目中以非演員身份描述畫面内容的人。）
  - 來源：朗文詞典官網

以上内容綜合權威法律、語言學及詞典學資源，确保術語解釋的準确性與專業性。

“陳述者”是一個複合詞，由“陳述”和“者”構成，其核心含義為“進行陳述的人”。具體解釋如下：

基本定義
“陳述”指有條理地叙述或說明事實、觀點等；“者”表示動作的發出者。因此，“陳述者”指在特定場合中通過語言或文字表達信息的主體，強調其主動傳遞内容的角色。
常見使用場景
- 法律領域：指法庭上提供證詞或陳述事實的證人、原告、被告等（例如：“被告作為陳述者，需保證證詞真實性”）。
- 學術與會議：在報告、答辯或研讨會中發言的研究者或發言人（例如：“論文陳述者需清晰呈現研究結論”）。
- 日常交流：泛指任何主動表達觀點、描述事件的人（例如：“對話中，陳述者應避免主觀臆斷”）。
與相近詞的區别
- “講述者”：更側重叙事性，常用于故事、經曆的口頭傳遞，帶有情感色彩。
- “發言人”：多指代表團體或機構發表官方立場，強調權威性。
- “陳述者”：更中性，強調客觀表述事實或觀點，不隱含身份屬性。
延伸意義
在語言學或傳播學中，“陳述者”可能涉及話語權分析，例如其立場、可信度對信息接收效果的影響。若陳述者具有專業背景或公信力，其陳述往往更具說服力。

若需進一步探讨特定領域中的用法，可提供具體語境以便補充分析。