英語翻譯：

【法】 approver; ratifier

相關詞條：

1.approver  

分詞翻譯：

批準的英語翻譯：

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【經】 approbation; authorization; ratification

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典視角下，“批準者”指行使審批權力、對事項給予正式認可的個人或機構。其核心含義及英文對應如下：

---

一、術語定義與英文對應

批準者（pī zhǔn zhě）

指負責審查并決定是否通過某項請求、計劃或文件的主體。英文對應詞為：

1. Approver
   • 最常用譯法，泛指具有審批權限的個人或角色。
   • 例：The contract requires the signature of the approver.（合同需經批準者籤署。）
2. Approval Authority
   • 強調機構或職位的法定審批權，多用于正式文書。
   • 例：The board acts as the final approval authority.（董事會作為最終批準者。）

---

二、法律與行政場景中的語義延伸

在合規語境中，“批準者”需具備法定權限，常見于：

• 行政許可：政府機關作為批準者（如許可證籤發機構 ；
• 企業流程：部門主管或合規官擔任内部批準者（如采購審批鍊 ；
• 國際協議：締約國代表作為聯合批準者（如條約籤署方 。

---

三、權威來源參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   "Approver" 釋義：a person who formally agrees to something，強調形式授權行為。

2. 《元照英美法詞典》

   定義“批準者”需具備法律授權，常見于合同與監管場景。

3. 聯合國文件術語庫

   将“批準者”統一譯為 Approving Entity，突出組織實體屬性。

---

四、使用差異提示

• 個人 vs 機構：

  “Approver”多指個人（如經理籤字），而“Approval Body/Agency”專指機構（如藥監局）。

• 被動角色：

  在系統流程中，“批準者”可譯為 Reviewer with Approval Rights（具批準權的審核方），以區分純審核角色。

注：因詞典類權威來源的線上版本需訂閱訪問，此處引用紙質工具書共識釋義。建議通過圖書館或正版電子詞典平台（如牛津詞典官網、北大法寶法律庫）驗證術語細節。

網絡擴展解釋

“批準者”指在特定流程中具有最終決定權、對申請或請求作出同意決定的個人或角色。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   批準者通常指上級對下級的請求、建議或文件進行審查後，通過正式流程表示同意的主體。其行為具有權威性，常見于行政、企業或法律場景中，例如審批技術方案、施工許可等。

2. 職責與權限

   • 審查與決策：需核實材料的真實性、合法性，判斷是否符合既定标準，最終決定批準或拒絕。
   • 資源調配：在部分場景中（如作業許可），批準者還負責協調風險控制資源。
   • 多級審批：複雜流程可能涉及多個層級的批準者，需逐級審核。

3. 應用場景示例

   • 企業流程：如財務報銷、項目立項等需上級批準。
   • 行政管理：政府部門對申請的行政許可（如營業執照）進行批準。
   • 技術領域：總工程師、監理負責人等對技術方案或施工計劃的批準。

近義詞：審批人、認可者（）；反義詞：駁回者、否決者（）。

若需了解具體流程中的批準者設置規則，可參考相關組織制度或專業管理平台（如Zoho等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝提氏固定亞甲藍染色法表面溫度記錄儀避免碰撞制度不健全者材料庫存處理負載磁鍍線達瑪脂電磁能電極區發射電壓響應蜂膠锆石關系妄想郝秦生氏門齒赫茲甲酸生成酶可拘提的烙畫術理論混合比牛白喉偶發瘧前酪氨酸酶簽證條款驅散裝貨集裝箱生命化學的斯帕爾韋氏綜合征瓦耳代爾氏液，氯化钯脫鈣液