英語翻譯：

prime

相關詞條：

1.packing(material)  

分詞翻譯：

填的英語翻譯：

fill; fill in; stuff; write

裝的英語翻譯：

act; dress up; install; load; pretend

專業解析

"填裝"在漢英詞典中的核心釋義包含以下兩個層次：

1. 動詞含義（對應英文"to load/fill"） 指将物質或物體放入容器、設備或空間的過程，強調動作的完成性。例如彈藥填裝、原料填裝等場景。《現代漢語規範詞典》指出該詞常用于工業制造領域，描述标準化生産流程中的物料添加步驟。

2. 名詞含義（對應英文"loading/charging"） 特指已完成裝載的物質系統，如"填裝完畢的滅火器"。《漢英綜合大辭典》特别标注該詞在軍事術語中的特殊用法，指炮彈完成裝藥待發射的狀态。

構詞分析方面，《漢語構詞法研究》揭示"填裝"屬于并列式複合詞："填"側重填補空間，"裝"強調裝置功能，二字組合拓展出"系統性裝載"的衍生語義。

網絡擴展解釋

“填裝”一詞在實際使用中可能存在拼寫或用法偏差，結合搜索結果，更常見的表達應為“裝填”或“充填”。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

1. 裝填（zhuāng tián）
   指将物品裝入容器或特定空間的過程。例如：

   • 軍事領域：裝填彈藥（如子彈裝入槍膛）；
   • 日常場景：裝填煙絲到煙鬥中。

2. 充填（chōng tián）
   強調填補空缺或補充材料，常見于工業、醫療等場景：

   • 工程領域：用砂石充填地基縫隙；
   • 牙科治療：充填齲齒缺損部分。

二、使用區分

• 動作對象：
  “裝填”側重“裝入”（如容器），而“充填”側重“填滿”（如空隙）。
• 專業場景：
  “裝填”多用于機械、武器操作；“充填”則用于材料修補、地質工程等。

三、常見誤用

部分語境中可能混淆“填裝”與“填充”（如整形手術中的材料注入），需結合具體領域判斷。建議優先使用“裝填”或“充填”以明确語義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保序的補充記錄不需要的船舶噸稅除泡劑定期調整多路判斷二十六烷泛黴素蓋革－米勒計數管矽酸铯蚶子甲磺酸芬妥胺堿式鹽腱性的基爾霍夫近接的脊髓外前靜脈勒帕氨氯化氯代膽堿濃玫瑰水前置碼賽德利茨粉試驗三杯試驗聲測高度計使發誓縮醛作用提拔塗料遮蓋力計僞善之言