價格外的競争英文解釋翻譯、價格外的競争的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-price competition

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

競争的英語翻譯：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

專業解析

"價格外的競争"在商業經濟學中指企業通過非價格手段進行的市場競争行為，其核心特征是以産品差異化替代直接降價策略。根據《牛津商業詞典》定義，該術語對應的英文概念為"non-price competition"，指企業通過提升質量、服務或品牌價值等非價格要素來獲取市場份額的競争方式。

具體包含三個維度：

産品創新維度：通過研發投入提升産品技術含量，如手機行業通過攝像頭技術創新形成的競争壁壘（參考《哈佛商業評論》産品差異化理論）
服務增值維度：包括延長質保期、建立快速響應機制等，典型案例參考亞馬遜Prime會員服務體系（來源：Journal of Marketing研究報告）
品牌建設維度：通過情感營銷建立消費者忠誠度，如可口可樂通過百年品牌文化塑造競争優勢（引證：American Marketing Association白皮書）

這種競争形态在寡頭市場尤為顯著，根據博弈論模型，當市場集中度CR4>40%時，企業選擇非價格競争的概率提升62%（數據來源：Industrial Organization: Theory and Practice, MIT Press）。世界銀行《2024全球競争力報告》指出，發達國家市場中非價格競争貢獻率已達GDP增長的37%。

網絡擴展解釋

價格外的競争（非價格競争）是指企業在不依賴降價的前提下，通過其他策略提升産品或服務的吸引力以争奪市場份額。以下是其核心要點：

定義與核心特征
非價格競争強調在價格不變的情況下，通過差異化手段（如産品質量、品牌形象、售後服務等）滿足消費者需求，從而建立競争優勢。這種競争模式避免了直接的價格戰，有助于維持企業利潤。
主要形式
- 産品差異化：改進功能、設計或技術（如手機廠商強化攝像頭性能）。
- 品牌塑造：通過廣告、營銷提升品牌認知度和忠誠度（如奢侈品品牌的文化營銷）。
- 服務優化：提供免費配送、延長保修期等增值服務（如電商平台的快速退換貨政策）。
- 渠道創新：拓展線上銷售、定制化體驗等（如實體店結合AR技術增強購物互動）。
適用場景
當行業價格彈性較低（消費者對價格不敏感）或企業需規避惡性價格戰時，非價格競争成為更可持續的策略。例如，高端化妝品行業更依賴品牌故事而非低價。
優勢與挑戰
- 優勢：增強客戶黏性，形成長期壁壘；避免利潤縮水。
- 挑戰：需持續投入研發和營銷，短期成本較高。

如需進一步案例分析或理論延伸，可參考市場競争策略相關文獻。