托運單英文解釋翻譯、托運單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consignment bill

分詞翻譯：

托的英語翻譯：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support

運單的英語翻譯：

【法】 invoice

專業解析

托運單（Consignment Note）是貨物運輸過程中的核心單據，用于記錄托運人與承運人之間關于貨物運輸的契約關系及貨物詳情。其英文常見表述包括Consignment Note、Waybill 或Shipping Order。以下從漢英詞典角度詳解其含義與功能：

一、核心定義與功能

法律契約憑證
托運單是托運人（Shipper）與承運人（Carrier）之間運輸合同的書面證明，明确雙方權利義務。例如，國際公路運輸適用《CMR公約》時，CMR托運單具有法定效力。

貨物交付依據
單據詳細列明貨物名稱、數量、重量、包裝方式等，承運人憑此接收貨物并安排運輸。

責任劃分文件
記錄貨物裝運狀态（如“表面狀況良好”），作為運輸途中損毀或延誤的責任判定依據。

二、關鍵内容要素

托運單通常包含以下信息（以國際标準為例）：

托運人/收貨人信息（Shipper/Consignee）：名稱、地址、聯繫方式。
貨物描述（Goods Description）：品名、HS編碼、件數、毛重/體積。
運輸條款（Transport Terms）：如FOB、CIF等貿易術語及責任劃分點。
運費與支付方（Freight Charges）：費用明細及預付/到付約定。
承運人籤注（Carrier’s Endorsement）：籤章确認收訖貨物及運輸承諾。

三、英文術語差異與場景

Consignment Note
泛指出口運輸通用單據，常見于公路/鐵路運輸（如CMR Note、Rail Waybill）。

Air Waybill (AWB)
專指空運托運單，不可轉讓，每單對應唯一運單號（如FedEx的AWB格式）。

Bill of Lading (B/L)
海運場景使用，具備物權憑證功能，可背書轉讓（區别于其他托運單）。

四、行業權威參考來源

國際貨運代理協會（FIATA）
定義托運單為“運輸合同及貨物收據”，詳見《FIATA國際貨運代理标準條款》[fiata.com] 。

《聯合國國際貿易單證手冊》
明确托運單在跨境貿易中的合規要求（UN/CEFACT标準）[trade.unece.org] 。

國際航空運輸協會（IATA）
規範空運托運單（AWB）的全球統一格式 [iata.org] 。

五、實際應用場景示例

出口報關：托運單是海關申報的必備隨附文件（中國《海關進出口貨物申報管理規定》第20條）。
保險索賠：貨物損失時，托運單作為承運人責任範圍的舉證材料（參考ICC保險條款）。
供應鍊追蹤：運單號（如AWB號）用于全程物流狀态查詢（DHL/UPS等系統）。

注：因未搜索到可引用的有效網頁鍊接，本文來源标注采用行業通用标準及國際組織公開規範名稱。實際撰寫時建議補充權威機構官網的直接引用鍊接以增強可信度。

網絡擴展解釋

托運單是國際貿易和物流運輸中的核心單證，其定義、作用及相關信息可綜合如下：

一、定義與基本概念

托運單（Booking Note/B/N）是托運人根據貿易合同和信用證條款填制的單證，用于向承運人（如船公司、航空公司）或其代理正式申請貨物運輸。它記錄了貨物的詳細信息（如品名、數量、目的地等）及運輸要求，是運輸流程的起點文件，俗稱“下貨紙”。

二、核心作用

運輸合約依據
作為承運人與托運人之間的初步運輸協議，明确雙方權利義務。承運人接受托運單後，貨物責任從托運人轉移至承運人，直至收貨人籤收。
操作指導文件
承運人根據托運單内容，結合船舶航線、艙位、船期等條件安排運輸，确保物流有序進行。
法律憑證
若發生索賠糾紛，托運單是證明運輸責任的關鍵文件。

三、法律地位與功能

運輸合同證明：雖非最終合同，但具備法律效力，可約束運輸雙方。
貨物收據：承運人籤收後，托運單可作為托運人已交付貨物的憑證。

四、填寫要求與注意事項

準确性：需與貿易合同、信用證條款完全一緻，避免因信息錯誤導緻運輸延誤或争議。
完整性：必須包含貨物描述、運輸條款、收發貨人信息等核心内容。

五、其他說明

分類：按運輸方式可分為海運托運單、空運托運單等。
與提單區别：托運單是運輸申請文件，提單則是物權憑證和運輸完成後的交付證明。

如需了解具體填寫範例或流程，可參考權威物流手冊或國際貿易實務指南。