肺的英文解釋翻譯、肺的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pneumonic; pulmonary; pulmonic
【醫】 pneamonic; pneumal; pulmonal; pulmonary; pulmonic

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

專業解析

肺的（fèi de）在漢英詞典中對應英文形容詞pulmonary，專指與肺髒（lungs）直接相關的解剖結構、生理功能或病理狀态。該術語廣泛應用于醫學、生物學及健康領域，具有以下核心含義與用法：

一、基礎定義與詞性

作為形容詞性短語，"肺的"描述事物歸屬于肺或由肺衍生，強調與呼吸器官的本質關聯。其英文對應詞pulmonary 源自拉丁語 pulmō（肺），例如：

肺的循環系統 → Pulmonary circulation
肺的組織 → Pulmonary tissue

二、術語解析與權威來源

根據《牛津英漢雙解醫學詞典》（Oxford Concise Medical Dictionary）：

Pulmonary 特指與肺髒相關的結構或功能，尤用于區分體循環（systemic circulation）與肺循環（pulmonary circuit）。

《韋氏醫學詞典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）進一步明确：

該詞涵蓋肺的生理過程（如氣體交換）、解剖構造（如肺葉）及疾病（如肺炎）。

三、臨床與學術場景應用

解剖學
- 肺的動脈（Pulmonary artery）：輸送缺氧血至肺的血管。
- 肺的毛細血管（Pulmonary capillaries）：氣體交換的關鍵場所。
病理學
- 肺的纖維化（Pulmonary fibrosis）：肺組織瘢痕化疾病。
- 肺的高血壓（Pulmonary hypertension）：肺血管壓力異常升高。
診斷術語
- 肺的功能測試（Pulmonary function test）：評估呼吸能力的檢測。

四、術語辨析

需區别于近義詞respiratory（呼吸的）：

Respiratory 涵蓋整個呼吸系統（鼻、氣管、支氣管等），而pulmonary 僅聚焦于肺器官本身。
例：下呼吸道感染（respiratory infection）可能涉及支氣管，而肺炎（pulmonary infection）直接定位肺實質。

權威參考來源：

《牛津英漢雙解醫學詞典》（第9版），牛津大學出版社.
《韋氏醫學詞典》，Merriam-Webster Inc.
《中華醫學百科全書·呼吸病學卷》，中國協和醫科大學出版社.

網絡擴展解釋

肺是人體重要的呼吸器官，其解釋可從以下方面綜合闡述：

一、字形與字源

字形結構：漢字“肺”為左右結構，部首為“月”（肉部），總筆畫8畫，拼音為fèi。
字源考據：最早見于《說文解字》，稱“肺，金臧（髒）也”，認為肺屬五行之金，象征“制割立斷”的功能。

二、生理結構與功能

位置與形态
肺位于胸腔内，縱隔兩側，覆蓋心髒上方，左肺分兩葉，右肺分三葉，表面覆蓋光滑的髒胸膜。
功能特性
主司氣體交換，吸入氧氣并排出二氧化碳。成人肺重約體重的1/50，男性平均1000-1300克，女性800-1000克。

三、中醫視角

肺在中醫中被歸為“五髒”之一，五行屬金，稱“相傅之官”，主治理調節全身氣血津液，與鼻、喉相關聯。

四、相關病理與保護

肺易受感染、炎症等影響，常見疾病包括肺炎、哮喘等。中醫強調“肺為華蓋”，需注意防寒護氣。

以上内容綜合了現代醫學與中醫理論，涵蓋解剖、功能及文化内涵。