查帳的英文解釋翻譯、查帳的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

auditorial

audit
【計】 audit
【經】 auditing; audition of account; inspection of accounts

查帳指對會計賬簿、憑證、財務報表等財務記錄進行系統性檢查與核對的審計行為，核心目的是驗證財務數據的真實性、合規性及準确性。其應用場景包括：

Audit（動詞/名詞）
- 動詞用例：to audit the accounts（查核賬目）
- 名詞用例：conduct a tax audit（進行稅務稽查）
  來源：《牛津漢英詞典》商務印務館修訂版（鍊接）
Check accounts（動詞短語）
- 強調日常賬目核對，如：The accountant checks accounts monthly（會計每月查帳）
  來源：《漢英會計詞典》中國財經出版社（鍊接）

權威依據： 國際會計師聯合會（IFAC）術語庫（鍊接）

在《中華人民共和國會計法》第32條中，"查帳權"譯為right to inspect accounts，特指監管機構依法審查企業財務資料的法定權限（財政部法規原文）。

引用說明

定義部分綜合《牛津漢英詞典》及《漢英會計詞典》的學術釋義，場景術語參照國際會計師聯合會（IFAC）标準，法律語境依據中國財政部官方文件英譯規範。

“查帳”是一個財務領域的術語，以下從多個角度綜合解釋其含義：

基本定義
查帳指對企業、機關或團體的賬目進行系統性檢查，核心目的是核實賬簿記錄的真實性、準确性和完整性。該詞在繁體語境中寫作“查帳”，簡體則為“查賬”，兩者含義一緻。
主要目的
- 确認賬目是否如實反映經濟活動（如收入、支出、資産等）；
- 發現潛在財務風險或違規行為（如虛報、挪用資金、偷稅漏稅等）；
- 為管理決策、稅務申報或投資評估提供依據。
具體内容
查帳通常涵蓋以下方面：
- 財務報表：檢查資産負債表、利潤表等是否合規；
- 交易記錄：核對憑證、發票與賬簿是否一緻；
- 稅務合規：驗證稅款計算與申報的準确性；
- 資産盤點：對比賬面資産與實際庫存是否匹配。
應用場景
常見于審計、稅務稽查、企業内部財務審查等場合，也用于法律糾紛中作為證據核查手段。
與審計的關系
查帳可視為審計的基礎環節，部分語境下與“審計”同義，但審計範圍更廣，包含風險評估和制度評價等。

通過以上維度可以看出，查帳是保障經濟實體透明運作的重要工具，兼具監督和管理雙重屬性。