人員培訓英文解釋翻譯、人員培訓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 personnel training

分詞翻譯：

人員的英語翻譯：

personnel; staff

培的英語翻譯：

earth up; foster

訓的英語翻譯：

example; lecture; standard; teach

專業解析

人員培訓（Personnel Training）指組織有計劃地對員工進行知識傳授、技能提升和态度培養的活動，旨在提高其工作績效并適應組織發展需求。在漢英詞典中，該術語通常對應以下核心釋義：

一、術語定義與英譯

核心概念
指通過系統教學或實踐指導，提升員工職業能力的過程。英文譯為"Personnel Training" 或"Staff Training"，強調組織層面的能力開發（來源：《牛津英漢雙解詞典（第9版）》"Training"詞條）。
動詞屬性
中文動詞"培訓"對應英文"to train" 或"to conduct training"，例如："培訓新員工"譯為"train new staff"（來源：《柯林斯COBUILD高階英漢雙解詞典》）。

二、關鍵構成要素

知識傳遞（Knowledge Transfer）
通過課程講授、工作手冊等方式傳授專業知識，如行業法規、操作理論（來源：ISO 10015:2019《質量管理-人員培訓指南》）。
技能培養（Skill Development）
包含技術實操（如設備操作）、軟技能（如溝通協作）等實踐能力訓練（來源：國際勞工組織《技能開發框架報告》）。
行為規範（Behavioral Standards）
塑造符合組織文化的職業态度與安全規範，例如合規意識培養（來源：中國人力資源和社會保障部《企業職工培訓規定》）。

三、行業應用場景

企業場景
新員工入職培訓（Onboarding Training）、管理層領導力項目（Leadership Program）。

公共服務
公務員政策解讀培訓（Policy Interpretation Training）、應急演練（Emergency Drill）。

國際标準
ISO 29993:2017 定義的"學習服務"框架（來源：國際标準化組織官網）。

權威引用來源

《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館，"培訓"詞條釋義
Cambridge Dictionary, "Training" Definition: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/training
中國就業培訓技術指導中心《國家職業資格培訓教程》
U.S. Office of Personnel Management, "Training and Development" Guidelines

網絡擴展解釋

人員培訓是指企業或組織通過系統化、有計劃的教育和訓練活動，旨在提升員工的專業技能、知識水平及綜合素質，以適應業務發展和市場競争需求的管理行為。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心要素

人員培訓是組織根據戰略目标或實際工作需要，采用多樣化形式（如課堂授課、技能演練、崗位輪換等）對員工進行針對性培養的過程。其核心包括：

目的性：圍繞企業業務需求或員工職業發展制定計劃。
系統性：涵蓋需求分析、内容設計、實施與評估全流程。
持續性：伴隨技術革新和市場變化動态調整，形成長期人才培養機制。

2. 主要目的

提升專業技能：幫助員工掌握新技術、工具或行業規範，應對複雜工作場景。
增強綜合能力：包括問題解決、團隊協作、溝通技巧等軟性素質。
促進職業發展：通過培訓為員工提供晉升或轉崗的知識儲備，提升個人競争力。
實現組織目标：确保員工行為與企業戰略一緻，提高整體效率與創新能力。

3. 常見形式

課堂培訓：理論教學與案例分析結合。
實踐操作：如實地實習、模拟演練。
崗位輪換：跨部門體驗以拓寬視野。
數字化學習：借助線上平台實現靈活培訓。

4. 意義與價值

對企業而言，人員培訓是提升核心競争力的關鍵投資，能降低人才流失率、優化團隊效能；對員工而言，則有助于個人成長和職業規劃實現。

如需進一步了解培訓評估方法或成本管理，可參考來源網頁（如、）。