體液的英文解釋翻譯、體液的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

humoral
【醫】 humoral

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

體液 (Tǐyè) 的漢英詞典釋義與醫學背景

核心釋義：在漢英詞典中，“體液”對應的标準英文翻譯是bodily fluids 或body fluids。它指的是存在于人體内部的所有液體成分的總稱。這些液體構成了人體内環境，對維持生命活動至關重要。

主要組成與功能：體液并非單一液體，而是包含多種成分，主要分為兩大類：

細胞内液 (Intracellular Fluid, ICF)：存在于細胞内部的液體，約占體液總量的三分之二。它是細胞進行新陳代謝的場所。
細胞外液 (Extracellular Fluid, ECF)：存在于細胞外部的液體，約占體液總量的三分之一。它構成了細胞生存的“内環境”，主要包括：
- 血漿 (Plasma)：血液中的液體成分，負責運輸營養物質、激素、代謝廢物等。
- 組織間液/組織液 (Interstitial Fluid)：存在于細胞間隙的液體，是細胞與血液進行物質交換的媒介。
- 淋巴液 (Lymph)：存在于淋巴管系統中的液體，來源于組織液，最終回流至血液，參與免疫防禦和脂質吸收。
- 腦脊液 (Cerebrospinal Fluid, CSF)：存在于腦室和蛛網膜下腔的液體，對腦和脊髓起緩沖、保護、營養和運輸代謝産物的作用。
- 其他：如關節液、眼房水、胸膜腔液、腹膜腔液、消化液（雖部分在管道内，但功能上常被提及）等特殊體液。

醫學背景與重要性：理解“體液”在醫學和生理學中具有核心意義：

内環境穩态：體液的容量、分布、滲透壓和電解質（如鈉、鉀、鈣、氯離子等）濃度、酸堿度（pH值）必須保持相對穩定（即體液平衡），細胞才能正常生存和發揮功能。任何顯著的失衡都可能導緻疾病（如脫水、水腫、電解質紊亂、酸中毒、堿中毒）。
物質運輸：體液（尤其是血漿和組織液）是運輸氧氣、二氧化碳、營養物質、激素、代謝廢物等到身體各部位的主要載體。
新陳代謝場所：細胞内液是細胞内各種生化反應發生的介質。
體溫調節：體液（特别是血液）通過循環幫助分配身體熱量。
防禦功能：血液中的白細胞、抗體以及淋巴液中的淋巴細胞是免疫系統的重要組成部分。

“體液”在漢英詞典中的核心對應詞是bodily fluids / body fluids，指人體内所有液體的總和。它在生理學和醫學中是一個基礎且關鍵的概念，涵蓋了細胞内液和細胞外液（血漿、組織液、淋巴液、腦脊液等），其平衡與穩定對維持生命至關重要，涉及物質運輸、新陳代謝、内環境穩定、體溫調節和免疫防禦等多種功能。

參考來源：

Oxford Languages. (n.d.). 體液 in Oxford Chinese Dictionary. Retrieved from Oxford University Press. []
National Institutes of Health (NIH) - National Library of Medicine. (2023). Physiology, Body Fluids. StatPearls. Retrieved from []

網絡擴展解釋

體液是人體内所有液體的總稱，在維持生命活動中發揮關鍵作用。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

體液由水和溶解其中的電解質、有機物等組成，約占成年男性體重的60%、女性50%，新生兒可達80%。根據分布可分為：

細胞内液：占體液總量的2/3，存在于細胞内部，維持細胞代謝環境。
細胞外液：占1/3，包括：
- 血漿：血液的液态成分，運輸氧氣、營養及代謝廢物。
- 組織液：填充細胞間隙，參與物質交換。
- 淋巴液：負責免疫防禦及回收組織液。
- 腦脊液：保護腦和脊髓，緩沖外力沖擊。

二、功能特點

物質運輸：血液輸送氧氣、養分至全身，同時帶走代謝廢物。
内環境穩定：通過神經-内分泌系統調節滲透壓和酸堿平衡（如肺排出CO₂、腎髒調節pH）。
免疫與保護：淋巴液過濾病原體，腦脊液緩沖機械壓力。

三、特殊說明

醫學語境下，體液可能包括精液、陰道分泌物等（非基礎生理學常規分類）。
體液含量隨年齡、性别和體脂變化，例如老年人因細胞減少而體液比例下降。

如需進一步了解體液調節機制或臨床意義，可參考權威醫學資料。