決策的英文解釋翻譯、決策的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

decision-******

分詞翻譯：

決策的英語翻譯：

make a strategic decision; make policy
【計】 decision ******
【化】 decision ******
【經】 decision-******

專業解析

"決策"的漢英詞典釋義與解析

一、中文釋義與詞性分析

"決策"（juécè）作為漢語名詞，指為達成目标而制定的行動方案或最終決定，強調從多個選項中作出選擇的過程。作為動詞時，表示"作出決定"的行為，例如："公司決策層正在讨論新戰略"。其核心含義包含目标導向性、選擇性與決斷性。在管理學中，"決策"是計劃、執行與評估的關鍵環節，需綜合信息分析與風險評估（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

二、英語對應術語與語境差異

Decision-making：最常用譯法，強調動态的決策過程，如："Scientific decision-making improves efficiency"（科學決策提升效率）。
Decision：側重最終決定結果，如："The board announced its final decision"（董事會宣布最終決策）。
Policy-making：特指政府或組織的政策制定，如："public policy-making"（公共決策）。
語義辨析："Decision-making"涵蓋信息收集、方案比選到定案的完整流程；而"decision"僅指結論本身（來源：《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社）。

三、專業領域應用

管理學：赫伯特·西蒙（Herbert Simon）提出決策包含情報、設計、選擇、審查四階段（來源：Simon, Administrative Behavior, 1947）。
博弈論：決策需考慮多方策略互動，如納什均衡（Nash equilibrium）模型（來源：《博弈論與經濟行為》，馮·諾依曼，1944）。
心理學：認知偏差（如确認偏誤）可能影響決策理性（來源：Kahneman, Thinking, Fast and Slow, 2011）。

四、權威參考文獻

《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社，2016.
Longman Dictionary of Contemporary English, Pearson Education, 2014.
西蒙，《管理行為》，北京經濟學院出版社，1988（中譯本）.

注：以上釋義整合權威詞典定義與跨學科理論，側重術語的精确性與語境適用性。

網絡擴展解釋

“決策”是指在面臨多種可能性時，通過分析、判斷和選擇，最終确定行動方案的過程。它通常包含以下核心要素：

目标導向性
決策需圍繞明确的目标展開，例如企業為提升市場份額選擇營銷策略，個人為職業發展選擇進修方向。
信息處理與評估
需收集相關數據（如成本、風險、收益），并評估各選項的可行性。例如投資前分析市場趨勢和財務回報率。
選擇與行動
在權衡利弊後，從備選方案中選定最優解并執行。例如政府通過交通流量數據決定是否修建新道路。
動态調整
決策可能隨環境變化而修正。例如疫情期間企業從線下銷售轉向線上渠道。

決策類型

程式化決策：重複性高、有固定流程的問題（如生産線故障處理）。
非程式化決策：新穎、複雜的場景（如企業戰略轉型）。

影響因素
認知偏差（如過度自信）、時間壓力、資源限制等均可能影響決策質量。例如“沉沒成本效應”會讓人因已投入資源而堅持錯誤選擇。

決策不僅是理性分析的結果，也可能涉及直覺與經驗，尤其在信息不完整時。提升決策能力需結合邏輯訓練與實踐反思。