英語翻譯：

bug; insect; worm
【醫】 bug; vermi-; vermin; worm

相關詞條：

1.bug  2.moth  3.vermin  

例句：

1. 蜘蛛能用蜘蛛網抓住昆蟲。
   The spider can catch insects by cobweb.
2. 很多鳥類都以蟲子為食。
   Many birds eat worms.
3. 水蛭是一種小型吸血蟲，通常生活在水中。
   A leech is a small blood-sucking worm and usually lives in water.
4. 早起的鳥兒有蟲吃。（捷足先登。）
   The early bird catches the worm.
5. 我害怕爬蟲。
   I have a terror of worms.
6. 我覺得這蟲子是蝴蝶的幼蟲。
   I think this worm is a larva of a butterfly.
7. 蟲子已經蛀穿了木料。
   Worms have bored into the wood.
8. 你這個可憐蟲！
   You miserable worm!

專業解析

"蟲"在漢語中是一個多義詞，其漢英詞典釋義可歸納為以下核心含義：

1. 昆蟲；節肢動物的泛稱 (Insect; General term for arthropods)

   • 這是"蟲"最基本和最常用的含義，指體型較小、通常無脊椎的節肢動物，如螞蟻、蜜蜂、蝴蝶、甲蟲等。在更廣泛的語境下，也可指蠕蟲、蜘蛛等多足或無足的小型動物。
   • 英文對應詞： insect, bug, worm.
   • 例句： 花園裡有許多小蟲。(There are many small insects in the garden.) 來源：基于《現代漢語詞典》、《牛津英漢漢英詞典》釋義。

2. 寄生蟲 (Parasite)

   • 指寄生在人或動物體内或體表，依靠宿主生存并可能引起疾病的生物，如蛔蟲、蛲蟲、血吸蟲等。
   • 英文對應詞： parasite, worm (特指腸道寄生蟲)。
   • 例句： 這種藥可以殺死體内的蟲。(This medicine can kill parasites in the body.) 來源：基于《現代漢語詞典》、《朗文當代高級英語辭典》醫學相關釋義。

3. 對某種事物沉迷或精于某事的人 (Person addicted to or skilled in something)

   • 這是一個比喻用法，常帶有戲谑或輕微的貶義，指對某種活動或事物極度癡迷、投入的人。
   • 英文對應詞： fiend, fanatic, nut (俚語), buff (俚語)。
   • 常見組合：
     • 書蟲 (bookworm): 指非常愛讀書的人。
     • 網蟲 (internet addict): 指沉迷于上網的人。
     • 戲蟲 (opera fanatic): 指癡迷于戲曲（如京劇）的人。
   • 來源： 基于《現代漢語詞典》及漢語慣用語用法分析。

4. 古代指動物 (Ancient term for animals)

   • 在古代漢語中，"蟲"有時用作動物的總稱或泛指，如"五蟲"（古人将動物分為五類：倮蟲、毛蟲、羽蟲、鱗蟲、介蟲）。
   • 英文對應詞： animal, creature (古義)。
   • 來源： 基于《漢語大詞典》及古漢語研究資料。

5. 姓氏 (Surname)

   • "蟲"也是一個罕見的姓氏。
   • 英文對應詞： Chong (surname).
   • 來源： 基于《中華姓氏大辭典》。

總結關鍵英文對應詞：

• 核心義： insect, bug, worm
• 醫學義： parasite
• 比喻義： fiend, fanatic, -worm (e.g., bookworm)
• 古義： animal, creature
• 姓氏： Chong

網絡擴展解釋

以下是“蟲”字的詳細解釋，綜合權威信息整理而成：

一、基本含義

1. 現代基本義
   指節肢動物中的一類，如昆蟲（益蟲、害蟲）、爬蟲等，也泛指小型動物。
   例：雕蟲小技（比喻微不足道的技能）。

2. 廣義動物通稱
   古代語境中可代指各類動物，如：

   • 大蟲：老虎（）
   • 長蟲：蛇（）
   • 介蟲：有甲殼的動物（如龜、貝類）（）。

二、字源與演變

1. 甲骨文起源
   原寫作“蟲”，甲骨文字形象蛇（讀huǐ，即“虺”），後演變為“蟲”的簡體（）。

2. 《說文解字》釋義

   • “有足謂之蟲，無足謂之豸”（）
   • 漢代起成為漢字部首之一，與昆蟲、蛇類相關的字多含此部首（如“蛇”“蚊”）。

三、其他信息

• 多音字：
  拼音為chóng（現代常用）或huǐ（古義“虺”，今已罕用）（）。
• 五行屬性：
  在姓名學中屬火（）。

如需進一步考證古籍用例（如《詩經》《列子》中的引文），可參考《說文解字》及先秦文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按照國際慣例償還信用狀償還資本準備金出油井催化反應額外蒸汽非正中的高鉻鑄鐵歌曲公式翻譯語言規範正交的化學推進甲代烯丙基鹵甲基組胺監視類型價值附加節律不齊的均方偏移均衡發展擴散率鍊烷磺胺黴酚酸赧顔症漆柿三氯乳酸舌唇麻痹實用的苔似的陶瓷闆聽覺不良