英语翻译：

bug; insect; worm
【医】 bug; vermi-; vermin; worm

相关词条：

1.bug  2.moth  3.vermin  

例句：

1. 蜘蛛能用蜘蛛网抓住昆虫。
   The spider can catch insects by cobweb.
2. 很多鸟类都以虫子为食。
   Many birds eat worms.
3. 水蛭是一种小型吸血虫，通常生活在水中。
   A leech is a small blood-sucking worm and usually lives in water.
4. 早起的鸟儿有虫吃。（捷足先登。）
   The early bird catches the worm.
5. 我害怕爬虫。
   I have a terror of worms.
6. 我觉得这虫子是蝴蝶的幼虫。
   I think this worm is a larva of a butterfly.
7. 虫子已经蛀穿了木料。
   Worms have bored into the wood.
8. 你这个可怜虫！
   You miserable worm!

专业解析

"虫"在汉语中是一个多义词，其汉英词典释义可归纳为以下核心含义：

1. 昆虫；节肢动物的泛称 (Insect; General term for arthropods)

   • 这是"虫"最基本和最常用的含义，指体型较小、通常无脊椎的节肢动物，如蚂蚁、蜜蜂、蝴蝶、甲虫等。在更广泛的语境下，也可指蠕虫、蜘蛛等多足或无足的小型动物。
   • 英文对应词： insect, bug, worm.
   • 例句： 花园里有许多小虫。(There are many small insects in the garden.) 来源：基于《现代汉语词典》、《牛津英汉汉英词典》释义。

2. 寄生虫 (Parasite)

   • 指寄生在人或动物体内或体表，依靠宿主生存并可能引起疾病的生物，如蛔虫、蛲虫、血吸虫等。
   • 英文对应词： parasite, worm (特指肠道寄生虫)。
   • 例句： 这种药可以杀死体内的虫。(This medicine can kill parasites in the body.) 来源：基于《现代汉语词典》、《朗文当代高级英语辞典》医学相关释义。

3. 对某种事物沉迷或精于某事的人 (Person addicted to or skilled in something)

   • 这是一个比喻用法，常带有戏谑或轻微的贬义，指对某种活动或事物极度痴迷、投入的人。
   • 英文对应词： fiend, fanatic, nut (俚语), buff (俚语)。
   • 常见组合：
     • 书虫 (bookworm): 指非常爱读书的人。
     • 网虫 (internet addict): 指沉迷于上网的人。
     • 戏虫 (opera fanatic): 指痴迷于戏曲（如京剧）的人。
   • 来源： 基于《现代汉语词典》及汉语惯用语用法分析。

4. 古代指动物 (Ancient term for animals)

   • 在古代汉语中，"虫"有时用作动物的总称或泛指，如"五虫"（古人将动物分为五类：倮虫、毛虫、羽虫、鳞虫、介虫）。
   • 英文对应词： animal, creature (古义)。
   • 来源： 基于《汉语大词典》及古汉语研究资料。

5. 姓氏 (Surname)

   • "虫"也是一个罕见的姓氏。
   • 英文对应词： Chong (surname).
   • 来源： 基于《中华姓氏大辞典》。

总结关键英文对应词：

• 核心义： insect, bug, worm
• 医学义： parasite
• 比喻义： fiend, fanatic, -worm (e.g., bookworm)
• 古义： animal, creature
• 姓氏： Chong

网络扩展解释

以下是“虫”字的详细解释，综合权威信息整理而成：

一、基本含义

1. 现代基本义
   指节肢动物中的一类，如昆虫（益虫、害虫）、爬虫等，也泛指小型动物。
   例：雕虫小技（比喻微不足道的技能）。

2. 广义动物通称
   古代语境中可代指各类动物，如：

   • 大虫：老虎（）
   • 长虫：蛇（）
   • 介虫：有甲壳的动物（如龟、贝类）（）。

二、字源与演变

1. 甲骨文起源
   原写作“蟲”，甲骨文字形象蛇（读huǐ，即“虺”），后演变为“虫”的简体（）。

2. 《说文解字》释义

   • “有足谓之虫，无足谓之豸”（）
   • 汉代起成为汉字部首之一，与昆虫、蛇类相关的字多含此部首（如“蛇”“蚊”）。

三、其他信息

• 多音字：
  拼音为chóng（现代常用）或huǐ（古义“虺”，今已罕用）（）。
• 五行属性：
  在姓名学中属火（）。

如需进一步考证古籍用例（如《诗经》《列子》中的引文），可参考《说文解字》及先秦文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

螯合型离子交换剂白头翁脑猜错操作禁止存储资源解除分配道具地脚螺栓孔间距滴沥误差段汇编耳屎防火癖分光偏光镜腹股沟丛光存取晶体管阵列固化骨湃香脂汉克氏间隙化学线粒体监督汽车速度的警察尖峰负荷卡洛氏三角利多耳美地巴嗪膜扩散控制契据抵押贷款上睑静脉盛极一时市场分析十进标度器视性失语完全无菌