歌曲英文解釋翻譯、歌曲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

descant; song; tune

例句：

流行歌曲一被接受，追星族就大量湧現。
As soon as popular songs were accepted, fans appeared in a rash.
這首流行歌曲到處流傳。
The popular song rings far and near.
這首歌曲的曲調悲傷。
The song has plaintive melody.
這首歌曲常被說成是巴赫做的。
This song is often ascribed to Bach.
這是一首傷感的歌曲。
It's a sentimental song.
她在哼一支流行歌曲。
She is humming a popular song.
他對所謂的流行歌曲很感興趣。
He is very interested in what are called popular songs.

分詞翻譯：

歌的英語翻譯：

sing; song

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

專業解析

歌曲（gēqǔ）作為漢語詞彙，在漢英雙語語境中具有多維度定義與文化内涵。根據《牛津英語詞典》與《現代漢語詞典》雙源對照釋義，其核心含義指由人聲演唱、配以樂器伴奏的聲樂作品，需同時滿足旋律（melody）、節奏（rhythm）、歌詞（lyric）三重要素構成條件。

從音樂學角度分析，《新格羅夫音樂與音樂家辭典》定義歌曲為"通過音高組織與時間結構傳遞情感的藝術形式"，強調其區别于純器樂作品的核心特征在于包含語義明确的文本内容。中國音樂家協會進一步指出，現代漢語語境中歌曲需符合《中華人民共和國著作權法》第二章第九條規定的"音樂作品"要件，即具備獨創性旋律與文字組合。

在文化傳播層面，聯合國教科文組織《保護非物質文化遺産公約》将傳統歌曲列為重要文化載體，例如列入人類非遺名錄的蒙古族長調民歌，印證歌曲在跨文化交際中的特殊地位。語言學研究中，《劍橋英語用法詞典》特别标注"song"作為對應翻譯時，需注意英語語境中該詞可涵蓋無伴奏吟唱，而漢語"歌曲"通常隱含樂器伴奏要素的語義差異。

網絡擴展解釋

“歌曲”是由人聲演唱的音樂藝術形式，通常包含歌詞與旋律的結合，是人類表達情感、傳遞文化的重要載體。以下是詳細解釋：

基本構成
- 歌詞：文字部分，承載思想情感，如李白的詩作早期多為可吟唱的歌詞。
- 旋律：音符組成的曲調，決定歌曲的情感基調（如歡快、憂傷）。
- 節奏與節拍：組織音樂的時間結構，如4/4拍常見于流行音樂。
藝術特征
- 融合文學（歌詞）與音樂（旋律）的雙重表達。
- 通過人聲傳遞情感，比純音樂更具叙事性。
- 可加入和聲、配器等豐富層次，如交響樂伴奏的聲樂套曲。
分類體系
- 按題材：民謠（叙事）、情歌、頌歌等；
- 按形式：獨唱、合唱、歌劇選段；
- 按文化：中國傳統戲曲唱段、西方藍調、非洲勞動號子等。
社會功能
- 記錄曆史（如《詩經》收錄周代民歌）
- 情感共鳴（失戀歌曲引發共情）
- 文化傳承（非遺民歌保護）
現代演變
- 數字音樂時代催生電子舞曲（EDM）等新形态
- 短視頻平台推動15秒"碎片化歌曲"傳播
- AI技術開始參與作曲與虛拟歌手創作

從原始部落的祭祀吟唱到Billboard排行榜單曲，歌曲始終是人類最自然的藝術表達方式之一。不同時代的歌曲如同聲音化石，記錄着文明的情感脈搏。