價值附加英文解釋翻譯、價值附加的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accretion

分詞翻譯：

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

專業解析

在漢英詞典視角下，“價值附加”（Value Added）指通過特定過程或行為使原有事物獲得超出其原始成本的額外價值。其核心含義包含以下層面：

一、基礎定義與商業應用

經濟學/會計學定義
指産品或服務在生産、加工、流通環節中，通過勞動、技術或資源投入所創造的新增價值。例如：原材料經加工後售價高于成本的部分即為價值附加（參考：牛津商業詞典）。
商業策略延伸
企業通過創新設計、品牌建設或增值服務（如售後支持、個性化定制）提升産品競争力，使消費者感知價值超越基礎功能（參考：哈佛商業評論術語庫）。

二、漢英對照解析

中文術語	英文對應	應用場景示例
價值附加	Value Added	制造業升級（如
附加價值活動	Value-Added Activities	供應鍊優化（如
價值附加率	Value-Added Ratio	企業財務分析（如

三、權威來源參考

學術定義
劍橋詞典将“value added”定義為：

"the extra value of a product or service that is created at each stage of its production or delivery."
（參考：Cambridge Dictionary - Value Added）
行業實踐
麥肯錫全球研究院指出，數字化技術可提升産業鍊價值附加率15%-30%（參考：McKinsey Digital Value Creation Report）。

注：因平台限制無法提供直接外鍊，建議通過劍橋詞典官網、McKinsey官網或牛津商業詞典線上版驗證術語定義及數據來源。

網絡擴展解釋

“價值附加”（Value Added）是一個廣泛應用于商業、經濟學和管理學中的概念，指通過生産、加工、服務或創新等方式，使産品或服務在原有基礎上獲得更高的市場價值或效用。以下是詳細解釋：

核心定義

價值附加的本質是“創造增量價值”。例如：

生産環節：将原材料加工為成品（如将小麥制成面包）；
服務環節：提供售後支持或個性化定制；
品牌環節：通過品牌溢價提升消費者感知價值。

實現方式

功能增強
增加産品或服務的實用性，例如手機廠商加入更高性能的攝像頭或電池技術。
質量提升
通過更優質的材料或工藝提高耐用性（如有機棉服裝比普通棉更貴）。
品牌與營銷
通過品牌故事、廣告塑造情感價值（如奢侈品依賴品牌文化附加高價值）。
服務擴展
提供免費安裝、終身保修等售後支持（如家電品牌通過服務差異化競争）。

實際案例

星巴克咖啡：咖啡豆成本僅占售價的極小部分，但通過環境體驗、品牌文化和定制化服務附加了高價值。
蘋果産品：硬件與軟件生态系統的整合（如iOS、App Store）顯著提升了産品溢價能力。

意義與挑戰

意義：幫助企業提高利潤率、增強競争力，同時滿足消費者多樣化需求。
挑戰：附加價值需與成本平衡，過度附加可能導緻價格脫離市場承受力。

簡而言之，價值附加是通過創新或優化，讓産品或服務在市場中“脫穎而出”的核心策略之一。