二次發汗英文解釋翻譯、二次發汗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 resweat

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

發汗的英語翻譯：

diaphoresis; sudation; sweatiness
【化】 sweating
【醫】 diaphoresis; sudation

專業解析

"二次發汗"作為專業術語在不同領域存在差異性解釋，其核心概念指向物質處理過程中分階段實施的發汗現象。根據《現代漢語科技詞典》和《英漢材料科學詞典》的釋義，該術語存在兩種主要應用場景：

中醫藥學領域指在退熱治療過程中，醫師通過二次給藥促使患者重複排汗的療法。該方法常見于《傷寒論》記載的"汗法"延伸應用，旨在通過階段式排汗達到深度祛邪的效果，英文表述為"secondary diaphoresis therapy"。
材料加工領域在金屬鑄造或高分子材料成型工藝中，特指材料經曆初次冷卻後再次受控升溫，使内部雜質或低熔點成分通過二次滲出實現提純的過程，工業标準術語譯作"secondary sweating process"。該技術被收錄于《ASM金屬手冊》熱處理章節。

兩種釋義均強調過程的受控性與階段性特征，但作用對象和應用原理存在本質差異。建議具體使用場景需結合《中華醫學大辭典》或《材料工程術語手冊》等權威工具書進行語境确認。

網絡擴展解釋

“二次發汗”一詞需要結合具體語境來理解，可能存在以下兩種解釋方向：

一、中醫治療中的“二次發汗”

在傳統醫學中，發汗（即通過藥物或物理方式促使身體出汗）是一種治療手段，常用于驅散表邪、緩解感冒等症狀。若涉及“二次發汗”，可能指分階段治療：

首次發汗：通過麻黃湯等藥物祛除體表病邪；
二次調節：針對體質虛弱者，在首次發汗後可能輔以桂枝湯等溫和藥物鞏固療效。

二、生活場景中的特殊含義

根據搜索結果中唯一的高權威性網頁顯示，在性生活中可能出現“第二次出汗”現象：

生理表現：連續多次性行為後，身體因能量消耗較大，可能伴隨明顯出汗、虛弱感，屬于正常生理反應；
健康建議：需注意適度，避免過度消耗體力，建議保證睡眠、加強鍛煉，避免煙酒和縱欲。

注意事項

該詞并非規範醫學術語，若用于疾病治療，需嚴格遵循中醫辨證原則；若涉及生活場景，則需關注身體信號，避免透支健康。建議具體場景中結合專業指導或醫學檢查判斷。