機要英文解釋翻譯、機要的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

confidential

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

ask for; demand; force; essential; important; must; need; shall; want; will
wish
【經】 wants

"機要"是漢語中表示機密且重要事務的複合詞，其核心含義可拆解為以下三個維度：

一、詞源解析 "機"本義指弩箭的發射機關（《說文解字》），引申為關鍵、樞紐；"要"指重要、核心（《廣雅》）。二字組合最早見于《晉書·職官志》"機要之司"，指掌管國家核心機密的部門。

二、現代語義分層

行政術語：特指涉及國家安全或重大利益的機密事務，如"機要文件"對應英文"classified documents"，參考國務院《保密法實施條例》對機密等級的界定
組織職能：指處理核心機密的工作崗位，如"機要秘書"譯作"confidential secretary"，該譯法被《中國行政管理》期刊收錄
信息技術：在密碼學領域，"機要"對應"cryptographic"，如清華大學出版的《現代密碼學導論》采用此譯法

三、權威詞典釋義《新時代漢英大詞典》（商務印書館）收錄雙重釋義：

建議結合具體語境選擇對應譯法，涉及國家機密時優先采用"classified"的規範譯法，該術語已通過全國科學技術名詞審定委員會認證。

“機要”是一個漢語詞彙，其核心含義為重要且機密，具體可從以下方面解析：

指機密且重要的事務或内容，常用于形容涉及核心信息的職位、文件或工作領域。例如“機要秘書”指處理重要機密事務的秘書崗位。

如需更完整的古籍引用或現代用法案例，可參考漢典、滬江詞典等來源。