命令狀英文解釋翻譯、命令狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mandamus

assign; fate; life; order

breve; writ
【法】 breve; capias; precept

在法律術語體系中，"命令狀"對應的英文概念為"writ"，特指由司法機關籤發的具有強制力的正式文書。該詞源可追溯至英國普通法時期的皇家令狀制度，現主要應用于普通法系國家司法程式。根據《元照英美法詞典》定義，writ是法院以女王/國家名義籤發的書面命令，要求受狀人履行特定義務或禁止特定行為。

從功能維度分析，命令狀包含三大核心要素：

發令主體限定：須由具有司法管轄權的法院或法官籤發，如美國聯邦地區法院籤發的"人身保護令狀"(writ of habeas corpus)
強制執行屬性：依據《布萊克法律詞典》第11版解釋，writ區别于普通司法文書的核心特征在于其直接關聯強制執行程式
程式特定性：不同令狀對應不同訴訟階段，如"調查令狀"(writ of discovery)適用于證據開示環節，"執行令狀"(writ of execution)則針對判決執行階段

在當代司法實踐中，普通法系與大陸法系對命令狀的適用存在顯著差異。以香港特别行政區《高等法院條例》第21條為例，其保留了七類傳統令狀制度，包括禁止令(injunction)和調卷令(certiorari)等。而大陸法系國家多采用"法院命令"(court order)這一更廣義概念涵蓋類似功能文書。

“命令狀”是一個具有特定法律或行政效力的術語，其核心含義是通過正式文件下達具有強制性的指令。以下是詳細解釋：

若某公司因環保不達标收到政府命令狀，需在30天内完成整改，逾期将面臨處罰。這體現了命令狀的強制性和時效性。

以上信息綜合了法律和行政場景中的常見用法，具體細節需結合實際情況或專業法律條文進一步确認。