斷言的英文解釋翻譯、斷言的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 assertive

例句：

斷定的斷定的或被斷言的；被斷定的
Stated or asserted; predicated.

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

言的英語翻譯：

character; say; speech; talk; word

專業解析

從漢英詞典角度解析，“斷言的”作為形容詞（attributive adjective），主要用于修飾名詞，表示“具有斷言性質的”或“以斷言方式表達的”。其核心含義可從以下三個維度闡釋：

一、核心釋義與詞源對應

中文語義
“斷言”由“斷”（判定）與“言”（陳述）構成，指肯定且不容置疑地陳述觀點。形容詞“斷言的”延伸為帶有明确論斷特征的，強調結論的确定性，如“斷言的語氣”（tone of assertion）。
英文對譯
對應英文assertive（如assertive statement）或declarative（如declarative sentence）。

詞根 assert 源自拉丁語 asserere（主張權利），隱含通過強調使觀點被認可的意圖。

二、語法功能與語用差異

修飾限制性：
僅作定語修飾名詞（如“斷言的命題”），不可單獨作表語（×“這個觀點是斷言的”）。

比較級形式需迂回表達（如“更具斷言性質的表述”）。

語用場景：
多用于學術、法律、編程領域：
- 哲學：斷言性命題（assertive proposition）指可驗證真假的陳述；
- 計算機：斷言語句（assertive code）用于程式調試中的條件檢查。

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“斷言”為“十分肯定地說”，形容詞形式隱含“不容争辯的确定性”。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
将 assertive 釋為：“expressing opinions or desires strongly and with confidence”，與“斷言的”語義高度重合。

《朗文當代高級英語辭典》
強調 declarative 的語法功能：“a declarative sentence states a fact or opinion”，對應中文“斷言性句式”。

術語辨析：在邏輯學中，“斷言的”（assertoric）區别于“必然的”（apodictic），特指實然判斷（如“地球是圓的”），而非必然真理。

來源說明：

Oxford Learner's Dictionaries (assertive)
斯坦福哲學百科（Assertion）
IEEE軟件工程術語标準
商務印書館《現代漢語詞典》
Longman Dictionary of Contemporary English

網絡擴展解釋

“斷言”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是“明确且肯定地陳述或主張”。以下是不同語境下的具體解釋：

1. 日常語言與邏輯學中的含義

基本定義：指說話者以肯定、不容置疑的語氣陳述觀點或事實，通常帶有主觀确信的态度。例如：“他斷言這次實驗必然成功”。
邏輯學延伸：在邏輯推理中，斷言是命題（判斷）的明确表達，作為論證的前提或結論，例如“所有人都會死”是一個基礎斷言。

2. 計算機科學中的用法

程式調試工具：在編程中，斷言（Assertion）是一種用于驗證代碼執行條件的機制。若條件不滿足，程式會主動報錯并終止。例如在Python中：
```
assert x > 0, "x必須為正數"# 若x≤0，程式抛出異常并提示信息
```
作用：幫助開發者快速定位邏輯錯誤，常用于測試階段。

3. 哲學與認知科學中的意義

知識主張：哲學家将斷言視為對真理的宣稱，例如“我斷言地球是圓的”隱含了說話者對這一命題真實性的承諾。
與假設的區别：斷言強調“已确信為真”，而假設是“暫定為真以待驗證”。

“斷言”的本質是通過語言或符號明确表達某種主張，其強度高于普通陳述，且在不同領域分别體現為：

日常交流：自信的表達方式；
計算機：程式自檢機制；
學術領域：邏輯或真理的宣稱。