燈籠褲英文解釋翻譯、燈籠褲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bloomers; knickers; pantalettes; plus fours

例句：

燈籠褲一種在膝蓋下部收攏紮緊的寬松的褲子；燈籠褲
Full breeches gathered and banded just below the knee; knickers.
燈籠褲在我國七十年代很流行。
The knickerbockers were popular in seventies in our country.

分詞翻譯：

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

籠的英語翻譯：

basket; cage; coop; cover; hutch; steamer
【化】 cage

褲的英語翻譯：

pants; trousers

專業解析

燈籠褲（dǎnɡ lonɡ kù）是一種特定款式的褲裝，其核心特征為褲腿寬松，在膝下或腳踝處束口，整體輪廓形似燈籠而得名。在漢英詞典中，該詞通常對應英文術語“knickerbockers” 或“bloomers”，具體含義需結合曆史背景和現代用法區分：

一、中文定義與特征

燈籠褲指褲管自上而下逐漸寬松，至小腿或腳踝處收緊的褲子。其設計特點包括：

寬松褲腿：大腿至膝蓋部分布料蓬松，提供活動空間。
束口設計：膝下或腳踝處通過松緊帶、抽繩等收縮，形成燈籠狀褶皺。
用途多樣：曆史上為運動、騎行設計，現代常見于時尚休閑裝、舞蹈服等。

二、英文對應詞解析

Knickerbockers
- 起源：源自19世紀歐洲男性馬褲，因美國作家華盛頓·歐文筆下的虛構荷蘭家族“Knickerbocker”得名，後泛指膝下束口的寬松褲（參考《牛津英漢漢英詞典》）。
- 現代用法：多指高爾夫、馬術等運動中的及膝燈籠褲。
Bloomers
- 曆史背景：19世紀由女性改革者Amelia Bloomer推廣，最初為女性解放運動的象征，特征為過膝寬松褲配裙罩（參考《韋氏詞典》"bloomer"詞條）。
- 當代語義：廣義指女性寬松束腳褲，尤指舞蹈、瑜伽褲裝。

三、文化語境與使用場景

傳統服飾：在東亞文化中，燈籠褲常見于武術（如中國功夫褲）、傳統節慶服飾（如日本"祭り"慶典）。
時尚演變：20世紀後期經設計師改良，融入街頭風格（如嘻哈文化中的袋狀褲）及高端時裝（如山本耀司解構設計）。
功能適配：因透氣性強、活動便捷，廣泛用于體操、舞蹈訓練（如芭蕾舞“燈籠褲”/ballet bloomers）。

參考資料：

《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2010.
《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
Merriam-Webster Dictionary, "bloomer" entry (online).
服飾史專著《西方服裝史》，李當岐，高等教育出版社，2005.

網絡擴展解釋

燈籠褲是一種褲型獨特的服裝，其名稱源于形似燈籠的輪廓。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與結構

燈籠褲指褲管直筒寬大，褲腳口和腰部用松緊帶或繩索收緊，中段蓬松，整體呈現上下窄、中間寬的燈籠狀設計。這種結構常見于運動員、雜技演員練功服，也適用于高爾夫球等運動場景。

二、材質與用途

材質：多采用棉、麻、絲綢或化纖混紡等柔軟面料，注重穿着舒適性。
功能場景：
- 傳統用于武術、體操等練功活動
- 現代作為休閑服飾，融入70年代嬉皮風格元素
- 戲劇舞台中的經典服飾，近年成為設計師熱門選擇

三、文化演變

從功能性服裝發展為時尚單品，常通過刺繡等工藝展現民族風格，尤其受文藝青年喜愛。純色款低調樸素，裝飾款則凸顯個性。

四、英文對應

在英語中稱為"knicker"，多指男性運動褲裝。

注：完整信息可參考漢典、服飾文化研究等專業來源。