橘子汁英文解釋翻譯、橘子汁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

orange juice

例句：

比爾帶三明治，艾麗斯帶蛋糕，蘇珊帶餅幹，邁克帶雞蛋，最後一樣東西同樣重要，薩莉帶橘子汁。
Bill will bring sandwiches, Alice will bring cakes, Susan will bring cookies, Mike will bring eggs, and last but not least, Sally will bring the orange juice.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

汁的英語翻譯：

juice; liquor; succus
【醫】 juice; opo-; sap; succi; succus

專業解析

橘子汁（júzi zhī）在漢英詞典中的釋義與語言解析如下：

一、基本釋義

中文定義：

指通過壓榨橘子（柑橘類水果）果肉獲得的液體，含維生素C及天然果糖，常見于飲品或烹饪原料。

英文對應：

Orange juice（标準譯名），特指由新鮮橘子榨取的果汁。需區分于其他柑橘類果汁（如葡萄柚汁 grapefruit juice）。

二、構詞與用法分析

構詞邏輯
- 橘子（orange）：漢語中“橘”與“桔”通用，但“橘”為規範用字（參考《現代漢語詞典》第7版）。
- 汁（juice）：表液體提取物，同類詞如“蘋果汁”（apple juice）、“檸檬汁”（*lemon juice`）。
中英使用差異
- 中文語境強調“鮮榨”（freshly squeezed）以區分濃縮還原果汁；
- 英文中“orange juice”可泛指市售包裝果汁，需結合上下文區分加工方式（如 not from concentrate 非濃縮還原）。

三、權威來源參考

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
定義“橘子汁”為：用橘子榨出的汁液，通常作飲料，對應英文詞條“orange juice”。
《現代漢語規範詞典》
明确“橘”為規範字形，“桔”為俗寫變體，但“桔汁”在口語中仍流通。
美國農業部（USDA）食品數據庫
标注“orange juice”營養成分：每100ml含維生素C約44mg，鉀200mg，屬高天然糖分飲品。

四、文化延伸

在中文飲食文化中，橘子汁象征“吉祥”（橘諧音“吉”），常見于節日飲品；西方則作為早餐标配（如 *breakfast orange juice`），反映生活習慣差異。

網絡擴展解釋

橘子汁是以橘子為原料通過壓榨、離心等方法提取的天然果汁，可分為澄清型和混濁型兩種形态。以下是關于它的詳細解釋：

一、定義與制作

橘子汁是橘子經物理方法（如壓榨、離心）提取的汁液，常搭配溫開水稀釋後飲用。常見做法是将橘子去皮後放入榨汁機榨汁，可即食或冷藏。

二、主要營養成分

維生素C：含量豐富，具有抗氧化作用，可消除自由基。
果酸與膳食纖維：促進腸道蠕動，幫助消化。
礦物質與微量元素：如鉀、鈣、磷、鐵等，補充人體所需營養。

三、功效與作用

美容養顔：維生素C減少皮膚氧化，淡化色斑，延緩衰老。
促進消化：果酸刺激胃液分泌，改善食欲不振。
增強免疫力：維生素C提升抗病能力，預防感冒。
潤腸通便：膳食纖維調節腸道功能，但過量可能導緻腹瀉。

四、適用與注意事項

適用人群：適合1歲以上幼兒及普通人群，可緩解口渴、補充水分。
建議用量：每日適量飲用，避免過量引發腸胃不適。

如需了解更多制作細節或完整營養數據，可參考來源網頁。