使用不可靠性英文解釋翻譯、使用不可靠性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 unserviceability

分詞翻譯：

不可靠的英語翻譯：

【經】 uncertainty

專業解析

在漢英詞典視角下，“使用不可靠性”指某物或系統在操作過程中表現出的不穩定、不可預測或易失效的特性，其核心含義可拆解為：

一、術語構成與直譯

“使用” (shǐyòng)
對應英文“use” 或“operation”，強調在實踐應用中的動态過程。

例：設備在長期使用中的磨損導緻性能下降。

“不可靠性” (bù kěkàoxìng)
直譯為“unreliability”，指缺乏穩定性、一緻性或可信度的狀态（來源：Oxford English Dictionary, "unreliability"詞條）。

組合後，“使用不可靠性” (Operational Unreliability) 描述系統在運行期間失效的風險概率，常見于工程與質量管理領域（來源：ISO 14224:2016 石油與天然氣工業設備可靠性與維護數據收集與分析）。

二、專業領域中的深層含義

在系統工程中，該術語量化表示為：

$$ R(t) = e^{-lambda t} $$

其中 ( lambda ) 為失效率，( t ) 為運行時間，( R(t) ) 為可靠性函數（來源：NASA Systems Engineering Handbook）。

關鍵指标：平均故障間隔時間（MTBF）、故障率（Failure Rate）。
典型場景：
- 機械部件疲勞導緻的突發故障
- 軟件系統在高負載下的意外崩潰

三、實際應用舉例

工業設備
老舊生産線因零件磨損，生産良品率波動（使用不可靠性↑）。

人機交互
語音助手在嘈雜環境中識别錯誤率升高（來源：ACM Transactions on Computer-Human Interaction）。

四、權威定義參考

ISO 8402:1994：将“可靠性”定義為“産品在規定條件下完成規定功能的能力”，其反面即“不可靠性”。
IEEE Std 610.12：定義系統可靠性為“在指定時間内無故障運行的概率”。

（注：因未搜索到可驗證鍊接，此處僅标注文獻名稱。實際引用時建議鍊接至ISO、IEEE等官方标準文檔。）

網絡擴展解釋

“不可靠性”是一個複合名詞，由“不可靠”與抽象後綴“性”構成，用于描述某事物或某主體在特定場景中表現出的“無法被信賴、無法穩定運作”的特質。以下是其核心含義的詳細解析：

一、基本定義

“不可靠性”指事物或人的行為、功能、結果等存在不确定性或易變性，導緻其無法被完全信任或長期依賴。它強調對預期效果的偏離風險，例如：

機器零件因磨損導緻性能波動，稱為“機械不可靠性”
某人的承諾經常無法兌現，體現出“人際交往的不可靠性”

二、主要表現領域

技術領域
設備/系統在運行中出現故障的概率（如：老式硬盤的存儲不可靠性高于固态硬盤）。工程師常通過冗餘設計、定期維護等手段降低不可靠性。
數據科學
指測量結果或統計模型的誤差範圍（如：傳感器因環境幹擾産生不可靠讀數）。此時需通過置信區間、誤差修正算法等方法提高可靠性。
人際與社會行為
描述個體或組織在承諾履行、信息傳遞中的失信傾向（如：媒體報道若常含未核實信息，則具有不可靠性）。建立監督機制可緩解此類問題。

三、核心成因

内在缺陷：材料老化、設計漏洞等固有弱點
外部幹擾：環境變化、人為操作失誤等意外因素
信息不對稱：數據不完整或傳遞失真導緻的判斷偏差

四、應對策略

冗餘機制（如飛機雙引擎設計）
持續監測與維護（如服務器健康度巡檢）
建立信任驗證體系（如區塊鍊技術通過分布式記賬降低數據不可靠性）

五、相關概念辨析

與“不确定性”的區别：後者側重結果未知，前者強調對預期的違背風險。
與“脆弱性”的關聯：高脆弱性系統通常伴隨不可靠性，但後者更側重于功能失效的頻度而非破壞程度。