逗樂英文解釋翻譯、逗樂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tickle

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

"逗樂" 是一個常用的漢語詞語，主要用作動詞，有時也可作形容詞使用。其核心含義是通過言語、行為或事物使人感到開心、發笑。以下是詳細的漢英詞典角度解釋：

一、作為動詞 (Verb)：

核心含義：用有趣的話語、滑稽的動作或有趣的事情使人發笑、開心。
英文對應詞/短語：
- To amuse: 最常用和直接的對應詞，強調引起愉悅或開心的情緒，常指通過輕松有趣的方式。例如：他講笑話逗樂大家 (He told jokes to amuse everyone)。
- To entertain: 強調提供消遣或樂趣，使其感到愉快，方式可以更廣泛（如表演、遊戲等）。例如：小丑在台上逗樂觀衆 (The clown entertained the audience on stage)。
- To make (sb) laugh: 最直白的表達方式。例如：爸爸做鬼臉逗樂了寶寶 (Dad made funny faces to make the baby laugh)。
- To cheer (sb) up: 側重指讓心情低落的人高興起來。例如：朋友講了個段子想逗樂我 (My friend told a joke to try to cheer me up)。
- To tickle (sb's funny bone): (非正式) 指特别能引人發笑。例如：那個喜劇演員的表演總能逗樂我 (That comedian's performance always tickles my funny bone)。
用法特點：
- 常帶賓語（逗樂某人）。
- 可以用于描述有意的行為（如講笑話逗樂别人），也可以描述事物本身的效果（如這部電影很逗樂）。
- 具有積極、輕松、非正式的語體色彩。

二、作為形容詞 (Adjective)：

核心含義：形容事物本身具有引人發笑、令人開心的特性。
英文對應詞：
- Amusing: 有趣的，引人發笑的。例如：這是個逗樂的故事 (This is an amusing story)。
- Funny: 好笑的，滑稽的。最常用詞。例如：他做了個逗樂的鬼臉 (He made a funny face)。
- Comical: 滑稽可笑的。例如：場面很逗樂 (The scene was comical)。
- Hilarious: 極其滑稽可笑的。程度更深。例如：那部電影太逗樂了 (That movie was hilarious)。
用法特點：
- 常作謂語（這個故事很逗樂）或定語（逗樂的表情）。
- 同樣具有積極、輕松、非正式的語體色彩。

“逗樂”的核心在于引發笑聲和快樂。作動詞時，強調“使人開心”的動作或效果；作形容詞時，描述事物“令人開心”的性質。在翻譯和理解時，需根據具體語境選擇最貼切的英文表達，如 amuse, entertain, make laugh, funny, amusing 等。

參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版)：對“逗樂”的釋義為“引人發笑；逗人取樂”。 (來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版)
《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)：提供了 "amuse", "entertain", "funny" 等對應詞條和例句。 (來源：Oxford University Press)
《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English)：在 "amuse", "entertain", "funny" 等詞條下提供了詳盡的英文釋義和用法，有助于理解其與“逗樂”的對應關系。 (來源：Pearson Education)

“逗樂”是一個漢語詞語，主要含義是通過幽默或滑稽的方式引人發笑或取悅他人。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

動詞用法
- 引逗以取樂：指通過語言、行為等方式主動逗弄他人，使其開心。例如：“他喜歡用滑稽的表情逗樂孩子”。
- 引人發笑：強調通過幽默或趣味性内容使人發笑，如相聲表演中的“逗哏”角色。
名詞用法
- 指代“引人發笑的事物或行為”，例如：“這段相聲的逗樂效果很好”。

如需進一步了解，可參考詞典來源（如滬江線上詞典）或相聲相關詞條。