完全承保英文解釋翻譯、完全承保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 full conditions; full coverage; full terms

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

accept insurance
【經】 one-writing

在漢英詞典及保險專業語境中，“完全承保”對應的英文術語通常為“Full Coverage” 或“Comprehensive Coverage”。其詳細含義如下：

一、核心定義 (Core Definition)

“完全承保”指保險人對保險标的（如車輛、財産、健康等）所面臨的大部分或所有潛在風險，提供無顯著除外責任或免賠額限制的保障範圍。它并非指覆蓋“一切可能風險”（因保險必有特定除外責任），而是相對于“基本險”或“特定險”而言，保障範圍更為廣泛和全面。

二、核心特征 (Key Characteristics)

廣泛的責任範圍 (Broad Scope of Liability)：通常結合多種險種，例如在車險中，包含碰撞險 (Collision Coverage)、綜合險 (Comprehensive Coverage)、責任險 (Liability Coverage) 等核心部分，以應對多種事故場景（如自身過失碰撞、盜搶、自然災害、第三方損害賠償等）。
無顯著免賠額限制 (No Significant Deductible Limitations)：雖然可能有免賠額設置，但“完全承保”旨在在事故發生後，最大程度地減少被保險人的自付成本（扣除免賠額後，保險公司承擔主要損失）。
相對“基本險”的全面性 (Comprehensiveness Relative to Basic Coverage)：區别于僅滿足法定最低要求的保險（如僅保交強險），它提供超出最低要求的、更全面的主動保護。

三、典型應用場景 (Typical Applications)

汽車保險 (Auto Insurance)：最常見的使用場景。指購買了包含碰撞險、綜合險以及較高保額責任險的組合，為車輛本身損失和第三方責任提供較全面的保障。
財産保險 (Property Insurance)：對于房屋或商業財産，可能指購買了除火災、盜竊等基本保障外，還包含水漬、意外損壞等附加險的保單。
健康保險 (Health Insurance)：有時指保障範圍涵蓋住院、手術、處方藥、預防保健等廣泛醫療服務，且自付比例較低的保險計劃（類似“Platinum Plan”概念）。

四、重要性說明 (Significance)

“完全承保”的核心價值在于為被保險人提供更高層次的風險轉移和財務安全保障。它特别適用于：

權威參考來源 (Authoritative References)：

保險專業詞典與教材：如《英漢雙解保險詞典》（中國金融出版社）或《財産與責任保險原理》(Principles of Risk Management and Insurance, Rejda/McNamara) 中對“Full Coverage”或“Comprehensive Coverage”的定義和解釋。
金融監管機構文件：中國銀行保險監督管理委員會 (CBIRC) 官網發布的保險條款解釋或消費者教育材料中關于險種分類和保障範圍的說明。
權威保險公司條款：如中國人保 (PICC)、平安保險等官網公布的車輛保險、財産保險條款中關于“全險”或“綜合險”的保障責任描述。
法律文件：《中華人民共和國保險法》及相關司法解釋中關于保險人責任範圍的規定。

"完全承保"是保險領域的專業術語，其核心含義是保險公司在審核投保申請後，無條件接受投保并承擔保險合同約定的全部責任。以下是具體解析：

基礎定義
完全承保屬于承保的一種形式，指保險公司對投保人的申請進行全面審核後，确認其符合所有承保條件，且未設置任何除外責任或特殊限制條款，最終以标準費率接受投保。這意味着保險公司将按照合同約定，對保障範圍内的所有風險承擔賠付責任。
適用條件
- 投保人需完全符合保險産品的健康告知、年齡、職業等要求（如提到年齡、職業、健康狀況等限制）；
- 不存在需要加費、除外責任或降低保額的情況（如指出需結合條款判斷生效要件）；
- 保險公司未對保單附加特别約定或免責條款（如強調承保需符合法定條件）。
與普通承保的區别
| 類型 | 完全承保 | 普通承保（非完全） | |------------|------------------------|--------------------------| | 審核結果 | 無條件接受 | 可能加費/除外/延期 | | 責任範圍 | 覆蓋全部合同條款 | 存在部分免責或限制 | | 費率标準 | 按标準費率計算 | 可能調整費率或保額 | （根據、4、7綜合對比）
法律效力
根據《中華人民共和國保險法》第二十三條，完全承保的合同自成立時生效，保險公司需依法履行賠付義務。但需注意，即使完全承保，若投保時存在隱瞞或欺詐行為，保險公司仍可依法解除合同。

提示：投保時應仔細閱讀保險條款，确認"完全承保"是否涵蓋自身需求，如有健康異常等情況需主動告知，避免後續理賠糾紛。