滾動條英文解釋翻譯、滾動條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 scroll bar

分詞翻譯：

滾動的英語翻譯：

roll; trundle; tumble; welter
【計】 scroll
【經】 roll

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

專業解析

在計算領域，"滾動條"（gǔn dòng tiáo）是圖形用戶界面（GUI）中用于控制顯示内容可視區域的核心組件。其英文對應術語為scroll bar 或scroller。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與功能

基本功能
滾動條允許用戶通過鼠标點擊、拖動或使用滾輪，在有限的可視窗口内查看超出當前顯示範圍的内容（如長文檔、大圖像或網頁）。它通過動态調整顯示區域的位置來實現内容的"滾動"（scrolling）。
組成部分
- 滾動箭頭（Scroll Arrow）：位于滾動條兩端的箭頭按鈕，點擊可逐行/逐頁移動内容。
- 滾動塊（Scroll Thumb/Slider）：可拖動的滑塊，位置反映當前顯示内容在整體中的相對位置。
- 滾動條軌道（Scroll Track）：滑塊移動的通道，點擊軌道可快速翻頁。

二、漢英詞典權威釋義

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
将"滾動條"定義為：

"計算機屏幕上用于浏覽超出窗口顯示範圍内容的垂直或水平條狀控件。"
英文對應詞：scroll bar

（來源：牛津大學出版社學術詞典庫）
《劍橋英漢雙語詞典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）
補充解釋其交互邏輯：

"用戶通過拖動滑塊或點擊箭頭，使窗口内容沿特定方向移動。"
英文術語：scrollbar

（來源：劍橋詞典線上版）

三、技術标準與規範

根據人機交互設計指南（ISO 9241）：

滾動條需符合可視性原則：滑塊大小應與内容總量成反比，提供位置反饋。
行為一緻性要求：垂直滾動條默認位于窗口右側，水平滾動條位于底部（部分系統可自定義）。
（來源：國際标準化組織 ISO 文檔）

四、應用場景示例

網頁浏覽：浏覽器滾動條用于查看長頁面（如世界衛生組織官網的疫情報告）。
文檔處理：Word 或 PDF 閱讀器的滾動條支持快速定位章節。
程式設計：開發工具（如 Visual Studio）的代碼編輯器依賴滾動條導航。

權威參考文獻

Oxford Learner's Dictionaries. scroll bar. 牛津學習者詞典
Cambridge Dictionary. scrollbar. 劍橋詞典
ISO 9241-161:2016. Ergonomics of human-system interaction — Part 161: Guidance on visual user-interface elements. 國際标準化組織.

網絡擴展解釋

滾動條（Scroll Bar）是圖形用戶界面（GUI）中的一種交互控件，用于在内容超出可視區域時，幫助用戶浏覽隱藏部分。以下是詳細解釋：

基本結構

滑塊（Thumb/Handle）
可拖動的長條形區域，表示當前顯示内容在整體中的位置比例。滑塊大小通常與内容長度成反比（内容越長，滑塊越小）。
軌道（Track）
滑塊的滑動路徑，标記内容的可滾動範圍。
箭頭按鈕（Arrow Buttons）
位于滾動條兩端，點擊可逐行或逐頁滾動内容。

核心作用

導航功能
允許用戶通過拖動滑塊或點擊箭頭，快速定位到内容的特定位置。
空間節省
在有限的可視區域内展示更多内容（如長文檔、網頁、列表等）。
交互反饋
通過滑塊位置和大小，直觀反映當前視圖與整體内容的關系。

常見類型

垂直滾動條
位于窗口右側，用于上下滾動（如浏覽網頁）。
水平滾動條
位于窗口底部，用于左右滾動（如查看寬表格）。
自動隱藏滾動條
部分系統（如macOS）默認隱藏滾動條，僅在滾動時顯示。

應用場景

網頁/應用程式：浏覽長頁面、列表或圖像。
文檔編輯：在Word、Excel中查看超出屏幕的内容。
遊戲/設計軟件：調整參數或查看畫布細節。