殘渣油英文解釋翻譯、殘渣油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 asphaltum oil

分詞翻譯：

殘渣的英語翻譯：

leavings; offal; residual; residue; rinsing; scran; sullage
【化】 residue
【醫】 marc; R.; residue; residuum

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

殘渣油 (Cánzhā Yóu) 的漢英詞典釋義與詳解

核心定義： “殘渣油”在石油煉制和化工領域，指原油經過常壓蒸餾和減壓蒸餾後，殘留于蒸餾塔底部的重質、高沸點油品。其英文對應術語為Residual Oil 或Residuum (常縮寫為 Resid)。

詳細釋義與特性：

來源與形成：在原油分餾過程中，較輕的組分（如汽油、煤油、柴油）首先被蒸餾分離出來。剩餘在蒸餾塔底部、無法在常壓或減壓條件下進一步氣化的最重組分即為殘渣油。它是原油加工後的主要剩餘物。
物理化學特性：
- 高粘度：流動性差，常溫下可能呈半固态或固态。
- 高沸點：含有大量大分子烴類（如瀝青質、膠質）及複雜環狀結構化合物。
- 高雜質含量：通常含有較高濃度的硫、氮、氧等雜原子化合物，以及重金屬（如鎳、釩）和殘炭。這些雜質使其加工難度大，環保處理要求高。
主要類型與産品：
- 常壓渣油 (Atmospheric Residuum)：原油經常壓蒸餾後塔底産物。
- 減壓渣油 (Vacuum Residuum)：常壓渣油再經減壓蒸餾後塔底産物，是更重、雜質更多的殘渣油。
- 燃料油 (Fuel Oil)：部分殘渣油可直接或調和後用作船用燃料油（如重質燃料油 HFO）或工業鍋爐燃料。
- 瀝青 (Asphalt/Bitumen)：減壓渣油是生産道路瀝青和建築防水瀝青的主要原料。
- 焦化原料：是延遲焦化裝置的主要進料，用于生産石油焦和輕質油品。
- 潤滑油原料 (部分)：部分質量較好的減壓渣油可用于生産潤滑油基礎油（需經過溶劑脫瀝青等精制過程）。
應用與加工：殘渣油因其重質和高雜質特性，直接利用價值較低且污染大。現代煉廠主要通過以下技術進行深加工轉化：
- 焦化 (Coking)：如延遲焦化，将重油裂解為輕質油品和石油焦。
- 加氫處理 (Hydrotreating/Hydroprocessing)：在高溫高壓和催化劑作用下，加氫脫除硫、氮、金屬等雜質，改善油品性質，可生産清潔燃料或優質催化裂化原料。
- 催化裂化 (Catalytic Cracking)：部分經過預處理（如加氫）的殘渣油可作為摻煉原料進入催化裂化裝置，生産汽油、柴油等。
- 溶劑脫瀝青 (Solvent Deasphalting)：利用溶劑分離出渣油中的脫瀝青油（DAO，可進一步加工）和硬瀝青。

“殘渣油”(Residual Oil/Residuum) 是原油蒸餾分離出輕質餾分後剩餘的重質、高沸點、高雜質油品，主要包含常壓渣油和減壓渣油。其特點是粘度高、雜質（硫、氮、金屬、殘炭）含量高。直接用途包括生産燃料油和瀝青，更深層次的利用則需通過焦化、加氫處理、催化裂化（摻煉）、溶劑脫瀝青等工藝進行轉化，以生産更有價值的輕質油品或化工原料。

參考文獻來源：

石油化工專業術語詞典 (如《英漢石油大詞典》)
煉油工藝學教材或專著 (如《石油煉制工程》)
能源行業标準與百科 (如中國石化出版社相關出版物、石油百科網站)

網絡擴展解釋

殘渣油（又稱渣油）是原油煉制過程中産生的重質殘餘物，主要特點及用途如下：

一、定義與形成

殘渣油是原油經過常減壓蒸餾提煉出汽油、煤油、柴油等輕質油品後剩餘的油料，沸點通常在525℃以上。根據蒸餾階段不同，可分為：

常壓渣油：從常壓蒸餾塔底直接獲得；
減壓渣油：通過減壓蒸餾進一步分離後的殘餘物。

二、成分與特性

高雜質含量：含硫、氮化合物及重金屬（如釩、鎳），同時富含焦質、瀝青質；
物理性質：常溫下呈半固體狀，黏度高、密度大。

三、主要用途

燃料領域：直接作為重質燃料油使用；
工業原料：
- 加工成石油焦（用于冶金）、瀝青（築路材料）；
- 通過裂解生産合成氣、氫氣或乙烯原料；
再加工：作為催化裂化或延遲焦化的原料，進一步提取輕質油品（如柴油）。

四、加工挑戰

約占原油總量的12%-30%，因成分複雜、雜質多，屬于煉油工藝中最難處理的部分，需通過加氫脫硫、焦化等深度加工技術轉化。

如需更詳細的生産工藝或技術發展信息，可參考相關化工百科或行業文獻。