冬青樹英文解釋翻譯、冬青樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

evergreen tree; holly

分詞翻譯：

冬的英語翻譯：

winter

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

冬青樹（Ilex）的漢英詞典釋義與植物學詳解

一、基本定義與植物學特征

漢語釋義：冬青樹指冬青科（Aquifoliaceae）冬青屬（Ilex）常綠或落葉喬木/灌木，葉片革質光亮，果實為紅色或黑色核果。

英語對應：Holly（泛指冬青屬植物），常見物種如Ilex chinensis（中國冬青）、Ilex aquifolium（歐洲冬青）。

特征：

葉片：單葉互生，邊緣常具鋸齒或刺狀齒，表面深綠色，蠟質層明顯。
花果：春季開淡綠或白色小花，秋冬結球形漿果，成熟後呈鮮紅色（少數為黃、黑色）。
分布：全球約400-600種，主産東亞、美洲熱帶至溫帶地區；中國有200餘種，常見于長江以南。

二、文化象征與實用價值

文化意義：
- 西方：歐洲冬青（Ilex aquifolium）為聖誕節傳統裝飾，象征希望與重生，常與槲寄生并用于節日花環。
- 東方：中國冬青（如Ilex purpurea）寓意堅韌長壽，園林中象征吉祥。
實用功能：
- 藥用：樹皮含冬青素（ilexin），傳統中醫用于清熱解毒、祛風濕（需專業指導）。
- 工藝：木材堅硬緻密，可制工具柄或雕刻；果實為鳥類冬季食物來源。
- 園林：耐修剪，作綠籬或景觀樹（如北美冬青Ilex verticillata觀果品種）。

三、權威參考資料

《中國植物志》
第45卷第2分冊（冬青科），詳細記載中國冬青屬分類與分布。來源：中國科學院植物研究所。

《Flora of China》
英文版第11卷，系統描述冬青屬形态及生态特征。來源：密蘇裡植物園出版社。

《Oxford Dictionary of Plant Sciences》
"Holly"條目釋名，涵蓋物種演化與園藝應用。來源：牛津大學出版社。

四、安全提示

冬青果實含冬青堿（ilicine）等生物堿，人類誤食可能引發嘔吐、腹瀉，需避免兒童接觸。

網絡擴展解釋

冬青樹是冬青科冬青屬的常綠喬木，國家重點保護植物，具有以下核心特征和意義：

一、形态特征

樹形：樹冠呈卵圓形，樹皮平滑且呈灰青色，小枝淺綠色。
葉片：單葉互生，長橢圓形或披針形，邊緣有淺鋸齒，表面深綠色且具光澤。
花果：花淡紫紅色，雌雄異株，聚傘花序；核果橢圓形，成熟時深紅色，經冬不落（因此得名“冬青”）。

二、生長習性

氣候：亞熱帶樹種，喜溫暖，耐寒性中等，多生于海拔500-1000米的山坡常綠闊葉林或林緣。
土壤：適應肥沃、濕潤、排水良好的酸性土壤，耐陰濕，萌芽力強，抗二氧化硫污染。

三、分布範圍

主要分布于中國長江流域及以南省份，如江蘇、浙江、安徽、江西、福建、湖南等地。

四、應用價值

觀賞：四季常青，果實紅豔持久，是庭園綠化、盆景制作的優選樹種。
經濟：木材堅韌，可用于雕刻、工具柄等細工原料。
藥用：樹皮、種子和根可入藥，具抑菌、清熱利濕等功效。

五、别名與文化

别稱“凍青”，因冬季果實不落且保持青紅色而得名；在湖南等地俗稱“臘樹”。其花語為“生命”，象征堅韌與持久生命力。

如需更詳細的分類學或生态作用信息，可進一步查閱植物學資料或相關文獻。