凹背的英文解釋翻譯、凹背的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

saddle-backed

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

"凹背的"是漢語中描述物體或人體背部呈現凹陷形态的形容詞，其英文對應詞為"concave-backed"。該詞由"凹"（凹陷）和"背"（背部）兩個語素構成，常見于以下專業領域：

該詞的權威定義可溯源至《現代漢語規範詞典》（第3版）第127頁，其英文釋義參照外語教學與研究出版社《漢英大詞典》"concave"詞條下的派生詞項。

“凹背”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

定義
指脊柱在骨盆端正的前提下，整條背部呈現均勻延展的生理弧度，而非刻意挺胸或塌腰。表現為肩胛平貼後背、胸腔自然上提、腰椎不過度前凸（）。
正确姿勢要點
- 骨盆端正：脊柱的根基需保持中立位，避免前傾或後傾。
- 脊柱延展：從腰椎到頸椎均勻伸展，避免局部塌陷或拱起。
- 避免錯誤：如過度挺胸導緻肩胛骨外翹，或胸腔下沉形成“假凹背”（）。
健康影響
長期錯誤凹背（如習慣性挺胸、夾背）可能導緻胸悶氣短、失眠、情緒急躁等問題（）。

指鐵杆杆頭的一種鑄造造型，杆背設計有空腔結構，適合初學者或高差點球手使用，能增加容錯性。與之對應的是實心杆背的“刀背”，適合專業選手（）。

後背凹陷可能涉及骨骼畸形（如脊柱側彎）、肌肉萎縮或皮膚病變，需通過醫學檢查确診（）。但此類情況與體态調整中的“凹背”無直接關聯。

日常讨論的“凹背”多指體态問題，需關注骨盆與脊柱的整體協調，避免因錯誤姿勢引發健康風險。