冬青树英文解释翻译、冬青树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

evergreen tree; holly

分词翻译：

冬的英语翻译：

winter

青的英语翻译：

black; blue; blueness; green; green grass

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

冬青树（Ilex）的汉英词典释义与植物学详解

一、基本定义与植物学特征

汉语释义：冬青树指冬青科（Aquifoliaceae）冬青属（Ilex）常绿或落叶乔木/灌木，叶片革质光亮，果实为红色或黑色核果。

英语对应：Holly（泛指冬青属植物），常见物种如Ilex chinensis（中国冬青）、Ilex aquifolium（欧洲冬青）。

特征：

叶片：单叶互生，边缘常具锯齿或刺状齿，表面深绿色，蜡质层明显。
花果：春季开淡绿或白色小花，秋冬结球形浆果，成熟后呈鲜红色（少数为黄、黑色）。
分布：全球约400-600种，主产东亚、美洲热带至温带地区；中国有200余种，常见于长江以南。

二、文化象征与实用价值

文化意义：
- 西方：欧洲冬青（Ilex aquifolium）为圣诞节传统装饰，象征希望与重生，常与槲寄生并用于节日花环。
- 东方：中国冬青（如Ilex purpurea）寓意坚韧长寿，园林中象征吉祥。
实用功能：
- 药用：树皮含冬青素（ilexin），传统中医用于清热解毒、祛风湿（需专业指导）。
- 工艺：木材坚硬致密，可制工具柄或雕刻；果实为鸟类冬季食物来源。
- 园林：耐修剪，作绿篱或景观树（如北美冬青Ilex verticillata观果品种）。

三、权威参考资料

《中国植物志》
第45卷第2分册（冬青科），详细记载中国冬青属分类与分布。来源：中国科学院植物研究所。

《Flora of China》
英文版第11卷，系统描述冬青属形态及生态特征。来源：密苏里植物园出版社。

《Oxford Dictionary of Plant Sciences》
"Holly"条目释名，涵盖物种演化与园艺应用。来源：牛津大学出版社。

四、安全提示

冬青果实含冬青碱（ilicine）等生物碱，人类误食可能引发呕吐、腹泻，需避免儿童接触。

网络扩展解释

冬青树是冬青科冬青属的常绿乔木，国家重点保护植物，具有以下核心特征和意义：

一、形态特征

树形：树冠呈卵圆形，树皮平滑且呈灰青色，小枝浅绿色。
叶片：单叶互生，长椭圆形或披针形，边缘有浅锯齿，表面深绿色且具光泽。
花果：花淡紫红色，雌雄异株，聚伞花序；核果椭圆形，成熟时深红色，经冬不落（因此得名“冬青”）。

二、生长习性

气候：亚热带树种，喜温暖，耐寒性中等，多生于海拔500-1000米的山坡常绿阔叶林或林缘。
土壤：适应肥沃、湿润、排水良好的酸性土壤，耐阴湿，萌芽力强，抗二氧化硫污染。

三、分布范围

主要分布于中国长江流域及以南省份，如江苏、浙江、安徽、江西、福建、湖南等地。

四、应用价值

观赏：四季常青，果实红艳持久，是庭园绿化、盆景制作的优选树种。
经济：木材坚韧，可用于雕刻、工具柄等细工原料。
药用：树皮、种子和根可入药，具抑菌、清热利湿等功效。

五、别名与文化

别称“冻青”，因冬季果实不落且保持青红色而得名；在湖南等地俗称“腊树”。其花语为“生命”，象征坚韧与持久生命力。

如需更详细的分类学或生态作用信息，可进一步查阅植物学资料或相关文献。