東歐的英文解釋翻譯、東歐的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 east european

分詞翻譯：

東歐的英語翻譯：

【經】 E.europe; eastern europe

專業解析

“東歐的”是漢語中表示地理及文化歸屬的形容詞性結構，對應英文翻譯為“Eastern European”。該詞根由“東歐”（地理區域名稱）與“的”（結構助詞）組成，用于描述與東歐地區相關的人、事物或特征。以下是基于語言學與區域研究的解析：

1. 地理定義

   “東歐”指歐洲東部地區，傳統定義包含波蘭、捷克、匈牙利、羅馬尼亞等國家（聯合國地理方案）。作為形容詞時，“東歐的”強調地域屬性，例如“東歐的平原”對應“Eastern European plains”（《牛津漢英詞典》第3版）。

2. 文化政治内涵

   該詞常隱含冷戰時期的地緣政治劃分，如“東歐的社會主義國家”指向1945-1991年間蘇聯陣營成員國（參考《大英百科全書》區域史條目）。現代語境中更側重文化特征，如“東歐的民間音樂”涉及斯拉夫與巴爾幹傳統元素。

3. 語言使用規範

   在漢英翻譯中，“東歐的”需根據語境選擇對應修飾結構：

• 直接歸屬：東歐的曆史 → History of Eastern Europe（《新世紀漢英大詞典》用例）
• 形容詞短語：東歐的作家 → Eastern European writers（《柯林斯高階英漢雙解詞典》）

4. 學術引用建議

   權威定義可參考：

• 中國社會科學院《世界地理名詞審定手冊》
• 劍橋大學出版社《歐洲區域研究術語庫》
• 聯合國統計司M49地理編碼标準

網絡擴展解釋

東歐的定義和範圍因劃分标準不同而有所差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 地理定義
地理上，東歐通常指德國-奧地利-意大利以東至烏拉爾山脈的區域，核心國家包括：

• 波羅的海三國：愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛
• 東斯拉夫國家：俄羅斯（歐洲部分）、烏克蘭、白俄羅斯
• 其他：摩爾多瓦、波蘭、捷克、斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞

2. 聯合國統計分類
聯合國将東歐定義為10個國家：白俄羅斯、保加利亞、捷克、匈牙利、波蘭、摩爾多瓦、羅馬尼亞、俄羅斯（部分）、斯洛伐克、烏克蘭。

3. 曆史政治劃分
冷戰時期，東歐曾指社會主義陣營國家，除上述地理國家外，還包括部分巴爾幹半島國家（如塞爾維亞、克羅地亞、阿爾巴尼亞等）。

4. 自然與文化特征

• 氣候以溫帶大陸性氣候為主，冬季寒冷。
• 民族以斯拉夫人為主，多信仰東正教。

5. 争議與擴展
部分來源将哈薩克斯坦的歐洲部分納入東歐，而巴爾幹國家是否屬于東歐存在争議，需結合具體語境判斷。

狹義東歐主要指地理上的10餘國，廣義可能包含更多曆史或政治關聯國家。若需完整列表，可參考聯合國或地理權威機構的分類标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿米苯唑百分之一博赫達勒克氏假神經節不規則組合大平原反向通道縫紉工痙攣幹井捐款國際安培海扇殼狀晶體痕恒沸點的洪峰基本失效率記名付款精神測定法極小樹局限性回腸炎快熱式管藍本勞教内部審計員前世熱氣浴容許單位應力賞玩手動操作漱口散樹皮鞣的鞋面革唯唯諾諾者