百分之一英文解釋翻譯、百分之一的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 percentile

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

專業解析

“百分之一”作為漢語常用數量短語，在漢英對照語境中包含以下核心含義：

一、數學定義與翻譯對照

該短語表示整體被均分為100等份中的1份，英文對應為“one hundredth”或“1%”。在統計學中用于描述比例關系，例如“The probability is less than one hundredth”（概率低于百分之一）。國際标準化組織（ISO 80000-1）将其定義為無量綱量的分數表達式。

二、語義擴展與語用功能

極小量強調：常以“百分之一的X”構式表達極小概率或微弱可能性，如“僅有百分之一的生存機會”譯作“only a one percent chance of survival”（世界衛生組織公共衛生報告案例）
比較級基準：在跨文化交際中常用于對比強調，如“精度提高百分之一”對應“a one percent increase in accuracy”（IEEE工程标準文件）

三、語法結構差異

漢語采用“基數詞+百分之一”作定語（如“百分之一的影響”），英語則存在三種表達形态：

作形容詞：a one-percent effect
作副詞：effect increased by one percent
作名詞：one percent of the total（《牛津英漢雙解詞典》第10版）

四、專業領域應用規範

根據中國國家标準GB/T 15835-2011《出版物上數字用法》，在科技文獻中須統一采用阿拉伯數字與百分號聯合表述（1%），避免漢字與符號混用。醫學期刊《柳葉刀》要求臨床數據必須标注百分比置信區間。

網絡擴展解釋

“百分之一”是一個數學和日常用語中常用的概念，具體含義如下：

基本定義
表示将一個整體平均分成100份後所占的1份，符號為1%，數值上等于0.01。例如：
- 100元的1%是1元；
- 1公裡的1%是10米。
應用場景
- 金融領域：常用于利率、手續費計算（如信用卡年費1%）；
- 統計學：表示比例或概率（如某疾病發病率1%）；
- 日常表達：形容極小的可能性（“成功率隻有百分之一”）。
計算方式
計算任意數的1%隻需将該數乘以0.01或除以100。例如：
- 500的1% = 500 × 0.01 = 5；
- 2000的1% = 2000 ÷ 100 = 20。
與“百分點”的區别
- 百分之一是比例單位（如從5%增加到6%，絕對值增加1%）；
- 百分點是變化量單位（如利率上升1個百分點，即從5%到6%）。
特殊用法
在特定語境中可能隱含“極小概率”或“極低比例”，例如：
- “成為頂尖運動員的概率不到百分之一”；
- “這種材料僅有百分之一的雜質”。

若需進一步了解數學符號或實際案例，可結合具體場景補充說明。