勞教英文解釋翻譯、勞教的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reeducation through labour

分詞翻譯：

勞的英語翻譯：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

專業解析

勞動教養（簡稱“勞教”）是中國曾實行的一種特殊行政處罰制度，對應的英文翻譯為“Reform through Labor”或音譯“Laojiao”。根據《國務院關于勞動教養問題的決定》（1957年），其定義為“對違法但不夠刑事處罰的人員實行強制性教育改造的行政措施”，主要針對輕微犯罪、擾亂社會秩序等行為。

該制度的曆史沿革包括：

1955年試點實施，2000年《立法法》明确其法律依據需由全國人大制定，但實際仍以行政法規為基礎
2013年12月28日全國人大常委會通過決定正式廢止，終結了58年的曆史

國際視角中，聯合國人權理事會多次将其定義為“行政拘留”，部分國際人權組織認為存在程式缺陷。中國政府在2013年廢止勞教時強調“完善法治建設”，轉而推進社區矯正等司法改革（參考《中國的司法改革》白皮書，國務院新聞辦公室2012年發布）。

網絡擴展解釋

“勞教”是“勞動教養”的簡稱，其含義和背景可綜合如下：

1.定義與性質

基本含義：指通過勞動、教育和思想改造對特定人員進行強制矯治的行政措施。
法律性質：屬于行政處罰，而非《刑法》規定的刑罰。公安機關無需經法院審判即可決定，最高可限制人身自由四年。

2.曆史背景與廢止

起源：20世紀50年代從蘇聯引入，但發展為中國特有的制度。
廢止時間：2013年11月15日，中國正式廢除勞動教養制度。

3.與“勞改”的區别

勞教：針對輕微違法但未構成犯罪的人員，屬行政處罰（如盜竊、尋釁滋事等）。
勞改：即“勞動改造”，是對已判刑罪犯執行刑罰的方式，屬刑事司法程式。

4.補充說明

古代含義：最早見于《管子·侈靡》，指通過勞動教育百姓重視農桑。
實施方式：被勞教者需在指定場所接受強制勞動和思想教育，人身自由受限制。

5.現狀

自2013年廢止後，原有勞教制度被更規範的司法程式替代，如社區矯正、治安處罰等，以保障人權與程式正義。

如需進一步了解廢止後的法律調整，可參考《中華人民共和國立法法》及司法改革相關文件。