【計】 irregular combination
abnormity; anomaly
【醫】 anomalo-; irregularity; pecilo-; poecil-; poikilo-
constitute; assemble; scheme; weave
【計】 combinatory; combining
【經】 combination
在漢英詞典語境中，"不規則組合"指不符合常規語法規則或形态結構的詞語搭配形式。該術語涉及以下三個核心維度：
形态學特征 英語中典型表現為不規則動詞變化，例如"go-went-gone"的變形模式不符合"-ed"後綴規則（牛津詞典）。漢語對應的不規則性則體現在量詞與名詞非常規搭配，如"一匹馬"不可替換為"一匹牛"。
語義關聯性 這類組合常具有約定俗成的語義凝固性，例如英語短語"by and large"不可拆解為單個詞彙含義（劍橋詞典）。漢語中"救火"等動賓結構同樣存在語義反轉現象。
跨語言差異 漢英不規則組合存在系統性差異：英語側重形态變化(如good-better-best)，漢語更多體現在句法組合限制(如程度副詞"很"與名詞的特殊搭配)（現代漢語詞典）。認知語言學研究表明，這類組合占二語習得錯誤率的37.6%（第二語言習得學報）。
“不規則組合”并非固定詞組，但可以拆解為“不規則”和“組合”兩個詞的語義疊加。以下是綜合解釋：
不規則
指缺乏規律性或固定模式，表現為“不循常規，變化複雜無常”。例如：朱自清筆下的“隨意畫的不規則的曲線”，或現實中“瓦礫堆高低起伏”的形态。
組合
通常指多個元素按一定方式結合。在“不規則組合”中，強調結合方式的無序性，即元素排列或結構未遵循既定規則。
該詞組需結合具體領域理解。例如：
建議根據實際語境進一步細化含義。如需更專業的解釋，可補充具體領域或例句。
薄膜壓力計編號方案别孕二醇布魯格施氏試驗查找特性次要控制字段大功率減速機膽酸鹽頂部穿孔多向分組非洲羚羊輻射圖國民生産總值的估算踝陣攣緩刑犯的教養所腳踏船袈裟基爾霍夫流守恒定律救難信號聯機檢查程式毛細管擴張面向商業的通用語言秣草内奸佩蘭柔闆實物證據雙模态的特性曲線通信量密度