樹皮鞣的鞋面革英文解釋翻譯、樹皮鞣的鞋面革的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bark tanned side leather

分詞翻譯：

樹皮的英語翻譯：

bark; rind
【醫】 bark

鞣的英語翻譯：

tan

鞋的英語翻譯：

shoes
【醫】 shoe

面革的英語翻譯：

【化】 upper leather

專業解析

樹皮鞣的鞋面革是一個複合皮革專業術語，需從工藝、材料和應用三個層面理解其在漢英詞典中的對應含義：

工藝核心：樹皮鞣 (Bark Tanning)
- 含義：指使用特定樹種（如橡樹、栗樹、含羞草樹等）的樹皮中提取的天然單甯酸（植物鞣劑）來處理生皮，使其轉變為不易腐爛、具有使用性能的熟革的過程。這是一種古老、環保的傳統鞣制方法。
- 英文對應： Bark Tanning / Vegetable Tannage (using bark extracts)。
- 來源參考：英國皮革協會 (British Leather Association) 在其技術手冊中詳細描述了傳統植物鞣，特别是樹皮鞣的曆史與工藝原理。 [來源1]
材料屬性：鞋面革 (Upper Leather)
- 含義：專指用于制作鞋靴上部（鞋面）部分的皮革。這類皮革通常要求具有良好的柔韌性、一定的強度、適度的延伸性和優良的成型保持性，以保證穿着舒適度和鞋型美觀。
- 英文對應： Upper Leather / Shoe Upper Leather。
- 來源參考：北美制革師協會 (American Leather Chemists Association) 在其皮革分類标準中明确定義了鞋面革的性能要求和適用範圍。 [來源2]
綜合定義：樹皮鞣的鞋面革 (Bark-Tanned Upper Leather)
- 含義：特指采用樹皮提取的天然單甯進行鞣制處理，最終用于制作鞋面的皮革。這種皮革通常呈現溫暖的自然色調（淺棕至深棕），質地相對緊實、豐滿，具有良好的透氣性、吸濕性和獨特的“植鞣革”特性（如隨使用産生獨特光澤和變色）。它代表了傳統手工制鞋和可持續皮革工藝的選擇。
- 英文對應： Bark-Tanned Upper Leather / Vegetable-Tanned Upper Leather (specifically bark-derived)。
- 特性與價值：相比現代鉻鞣革，樹皮鞣鞋面革更環保（可生物降解），成品具有獨特美感，常用于高端手工鞋、複古風格鞋靴或追求自然、可持續理念的産品。其生産過程通常耗時較長。
- 來源參考：國際環保組織“慢時尚運動”(Slow Fashion Movement) 在其可持續材料指南中強調了樹皮鞣等植物鞣革在環保鞋履中的應用價值。 [來源3] 同時，行業期刊《皮革科技與應用》(Journal of Leather Science and Engineering) 常有研究探讨傳統植物鞣對皮革物理性能（如鞋面革所需的強度與柔韌性）的影響。 [來源4]

網絡擴展解釋

“樹皮鞣的鞋面革”是一個組合詞，需拆解為“樹皮鞣”和“鞋面革”兩部分理解。以下是詳細解釋：

一、核心概念

鞋面革
指用于制作鞋子表層的皮革材料，常見原料包括牛皮、羊皮、豬皮等真皮，以及PU、PVC等合成材質。真皮鞋面革按層次分為頭層（最優質）、二層（次之）和絨面（柔軟但較薄）。
鞣革
将生皮通過化學處理轉化為革的過程，常用樹皮、礦物鹽或單甯（鞣酸）等物質浸泡，使皮革柔軟耐用。其中：
- 樹皮鞣：特指以樹皮中的單甯（植物多酚）為鞣劑的傳統工藝。

二、樹皮鞣的工藝特點

原料來源：樹皮（如橡樹、栗樹）、果殼等植物組織富含單甯酸，經浸泡提取後形成鞣液。
環保性：植物鞣劑無毒無害，成品可與皮膚直接接觸，屬于綠色環保皮革。
特性：皮革質地緊實、延展性較低，初期較硬但會隨使用變柔軟，適合制作需要定型的産品（如鞋面、皮帶）。

三、綜合定義

樹皮鞣的鞋面革即用樹皮提取的天然單甯鞣制的鞋面用皮革，屬于植鞣革（亦稱“樹膏皮”）的一種。其特點是環保、耐用，常用于手工皮具或高檔鞋履表層。

如需進一步了解鞣制化學反應（如甲醛鞣與植物鞣的區别），可參考中的專業分析。