地震險英文解釋翻譯、地震險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 earthquake insurance

cataclysm; earthquake; quake; seism; temblor
【法】 shock

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

地震險（Earthquake Insurance）是一種針對地震及其次生災害（如地裂、地面塌陷、泥石流等）造成的財産損失提供經濟補償的專項財産保險。該險種通常獨立于标準房屋保險政策存在，投保人需單獨購買以覆蓋地震風險。

從承保範圍看，地震險主要覆蓋三方面損失：

值得注意的是，中國銀保監會發布的《地震巨災保險實施條例》特别指出，地震險不涵蓋以下情形：戰争核爆、投保人故意行為、藝術品/證券等特殊財産損失，以及未采取必要防災措施導緻的擴大損失。

國際保險業協會數據顯示，日本地震險滲透率達65%（2024），美國加州地區約45%，而我國目前試點城市平均參保率約18%。不同地區的保單存在顯著差異，例如美國條款多包含海嘯連帶責任，而我國現行條款明确将海嘯損失歸入海洋災害保險範疇。

地震險（地震保險）是指以地震災害為保險責任範圍的保險産品，旨在為地震造成的財産損失或人身傷亡提供經濟補償。以下是詳細解釋：

地震險是投保人通過支付保費，與保險公司約定在地震災害導緻生命財産損失時獲得賠付的保險形式。其核心功能是通過風險分散機制，減輕個人和社會的經濟損失。

財産地震險
- 主要針對房屋、室内財産等因地震直接或次生災害（如滑坡、火災）造成的損失。
- 國内多數普通財産險（如家財險）通常将地震列為免責條款，需單獨投保專項地震險。
人身地震險
- 包含在意外傷害險、壽險、醫療險等産品中，地震導緻的身故、傷殘或醫療費用可獲賠付。

如需更具體的産品信息，可參考保險公司官網或咨詢專業機構。