英語翻譯：

assembly; components; parts; subassembly; unit
【計】 E; packing unit; U
【化】 element
【經】 part; parts

相關詞條：

1.subassembly  2.component  3.componentsassembly  4.part  5.pack(ing)  6.unit  7.section  8.hardware  9.unitconstruction  10.units  11.assemblyparts  

例句：

1. 有線圈的設備這樣的螺旋線圈是主要部件的
   Any of various devices of which such a spiral is the major component.
2. 串聯一系列部件或網絡，其中每個部件的輸出傳遞到下一個的輸入
   A series of components or networks, the output of each of which serves as the input for the next.
3. 那些是發動機的部件。
   Those are the components of an engine.
4. 制造這些小部件是非常昂貴的。
   The manufacture of these small components is expensive.

分詞翻譯：

件的英語翻譯：

a unit; letter

專業解析

在漢英詞典視角下，“部件”一詞的釋義、用法及權威來源如下：

---

一、核心釋義

1. 中文定義

   指機器、設備或系統中具有特定功能的組成部分，通常可獨立拆卸或更換。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，“部件”詞條。

2. 英文對應詞

   • Component：強調作為整體中的功能性單元（如電子元件）。

     例：A car engine consists of hundreds of components.

   • Part：泛指通用零件（如機械零件）。

     例：Spare parts for industrial machinery.

   • Unit：指自成體系的模塊化部件（如空調室外機）。

     例：The cooling unit of the refrigerator.

     來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版），“component/part/unit”釋義對比。

---

二、專業場景用法

1. 機械工程

   指裝配體中的子結構（如齒輪、軸承），英文多用mechanical part。

   例：The faulty part caused the assembly line to halt.

   來源：《英漢機械工程大詞典》，中國科學技術出版社。

2. 電子技術

   特指電路中的功能元件（如電阻、芯片），英文對應electronic component。

   例：Surface-mount components are widely used in PCBs.

   來源：《IEEE電氣電子術語标準》（IEEE 270™-2014）。

---

三、權威參考來源

1. 詞典文獻

   • 《現代漢語詞典》

     中國社會科學院語言研究所編，權威漢語釋義基準。

   • 《牛津高階英漢雙解詞典》

     全球權威ESL學習詞典，提供語境化例證。

2. 專業标準

   • GB/T 19000-2016《質量管理體系基礎與術語》

     定義“部件”在工業标準中的規範性含義。

   • ISO 10209:2012《技術産品文件—詞彙》

     國際标準中對“component”的技術界定。

---

四、典型例句

• 中文：飛機發動機的部件需要定期檢修。

  英譯：Aircraft enginecomponents require regular maintenance.

• 中文：這款手機的部件采用模塊化設計。

  英譯：The phone’sparts feature a modular design.

---

注：參考鍊接因平台限制無法直接提供，上述文獻可通過中國國家标準化管理委員會（www.sac.gov.cn）、牛津詞典官網（www.oxfordlearnersdictionaries.com）及圖書館數據庫查詢完整内容。

網絡擴展解釋

“部件”是一個漢語詞彙，通常指組成機器、設備或系統的獨立部分。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心概念
部件指具有特定功能的、可獨立存在的單元，通常作為整體的一部分存在。例如：

• 機械領域：汽車的發動機、變速箱
• 電子産品：電腦的硬盤、鍵盤
• 軟件系統：程式中的功能模塊

2. 特點

• 功能性：每個部件承擔明确的功能（如散熱器負責降溫）
• 可替換性：損壞時可單獨更換，無需整體替換
• 标準化：工業領域常有統一規格（如螺絲、軸承的ISO标準）

3. 相關概念對比

• 零件：更基礎的小單元（如螺絲、齒輪），可能不具備獨立運作能力
• 組件：由多個零件組成的複雜功能單元（如電路闆）
• 配件：非核心但可擴展功能的附加部件（如手機保護殼）

4. 應用場景

• 制造業：流水線生産不同部件後組裝（如飛機引擎葉片與機身分開制造）
• 維修領域：通過更換故障部件降低成本（如更換手機電池而非整機）
• 系統設計：模塊化部件提升靈活性（如智能家居的傳感器與控制單元分離）

若需要具體行業或技術标準中的部件案例，建議補充說明使用場景以便進一步解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

卑賤黃虻繃緊采地初級電池彈抛片地頭蛇多道作業複合表達式福－麥二氏試劑喉成形術華滕伯格氏現象霍納法則交叉池基本關稅靜電測量器金屬切削油計時電位滴定分析枯萎臨界電位檸檬酸鐵鉀農産商品碰撞活化切片機請求賠償的訴訟全嵌段非離子表面活性劑人工灌注砷雜同步門外顯子妄想狂樣的