英語翻譯：

【醫】 croupous inflammation

分詞翻譯：

格魯布的英語翻譯：

【醫】 croup; cynanche suffocative; laryngostasis

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

格魯布性炎（Croup），在漢英詞典中通常指急性喉氣管支氣管炎（Acute Laryngotracheobronchitis），是一種主要影響嬰幼兒的上呼吸道感染性疾病，以特征性的“犬吠樣咳嗽”（barking cough）、聲音嘶啞和吸氣性喉鳴（stridor）為主要臨床表現。

核心醫學定義與特征

1. 術語對照

   • 中文：格魯布性炎（格魯布為英文“Croup”的音譯）
   • 英文：Croup / Laryngotracheitis
   • 病理本質：由病毒感染（如副流感病毒、呼吸道合胞病毒等）引起的喉部、氣管黏膜炎症反應，導緻聲門下區水腫和氣道狹窄 。

2. 典型症狀

   • 犬吠樣咳嗽：因聲帶及聲門下水腫産生類似海豹或犬吠的刺耳咳嗽聲。
   • 吸氣性喉鳴：吸氣時出現高調喘鳴音，嚴重時可伴呼吸困難、三凹征。
   • 聲音嘶啞：聲帶炎症導緻發聲障礙 。

3. 流行病學與高危人群

   • 好發于6個月至3歲兒童（氣道解剖結構較窄），秋冬季高發。
   • 多數病例為自限性，但需警惕重症（如細菌性氣管炎）導緻的急性氣道梗阻 。

診斷與治療原則

• 診斷依據：典型臨床症狀結合病史，需排除細菌性會厭炎、異物吸入等急症。
• 一線治療：
  • 糖皮質激素（如地塞米松）：減輕黏膜水腫，改善通氣。
  • 腎上腺素霧化：用于急性呼吸窘迫的緊急緩解。
  • 濕化氧療：輔助支持治療 。

---

權威參考文獻

1. 《默克診療手冊》（Merck Manuals） - Croup 章節（需确認鍊接有效性）
2. 美國兒科學會（AAP）指南 - "Croup: Clinical Practice Guideline"（Pediatrics期刊）
3. UpToDate臨床顧問 - "Croup: Approach to Management"（訂閱資源）
4. 《實用兒科學》（人民衛生出版社） - 呼吸系統疾病章節

說明：因未檢索到可直接引用的開放網頁鍊接，以上來源标注為權威醫學文獻名稱。實際引用時建議通過學術數據庫（如PubMed、臨床指南平台）獲取原文鍊接以确保（專業性、權威性）要求。

網絡擴展解釋

格魯布性炎（Croupous Inflammation），通常指格魯布喉炎（又稱義膜性喉炎），是一種以喉部及聲帶炎症為主的急性呼吸道感染性疾病，常見于嬰幼兒。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義與病因

格魯布喉炎主要由病毒感染引起（如副流感病毒），導緻喉部黏膜、聲帶及氣管上端出現炎症性腫脹，進而引發呼吸道阻塞症狀。該病多發于6個月至5歲兒童，尤其是3歲以下幼兒，因其氣道較窄更易受腫脹影響。

2.典型症狀

• 犬吠樣咳嗽：特征性的大聲、刺耳咳嗽，類似海豹或犬吠聲。
• 呼吸困難：吸氣時伴隨喘鳴聲，嚴重時出現呼吸急促或費力。
• 聲音嘶啞：因聲帶腫脹導緻發聲異常。
• 夜間加重：症狀常在夜間（尤其是23點至次日1點）突然發作或加劇。

3.護理與誘因

• 安撫患兒：發病時患兒可能因窒息感而恐慌，需及時安撫以緩解焦慮。
• 環境因素：寒冷空氣（如東風）、情緒激動或天氣變化可能誘發症狀。

4.與其他術語的關聯

• 醫學翻譯：英文中對應“Croupous Inflammation”或“Croup”，但臨床更常用“Croup”指代喉炎。
• 易混淆名稱：部分資料稱其為“格魯布性咽炎”，實際病變集中于喉部而非咽部。

格魯布性炎是兒童喉部急性炎症的統稱，需關注其突發性呼吸困難風險。若患兒症狀持續或加重，建議及時就醫。更多完整信息可參考醫學專業來源（如、4）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝格爾氏波車床工對外出口對一項法律的合憲性提出質問多絲體費－岡二氏束浮動美元符號輔助生産成本甘汞電極股腹反射灰份試驗繪圖程式激角鲨烯菌叢計算機均可退費殼體Ｏ型環可終止的財産權快速訪問磁道喹諾酮聯編過程裂變産物電荷分布脈搏緊張描記氣鼓莫爾平均沸點驅逐令生成子群速脂醇甜乳清酒圖像黑色