卡片行英文解釋翻譯、卡片行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 card row

card
【計】 card
【經】 card

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

“卡片行”是中文語境中較少使用的複合詞，需結合具體領域進行解析。在漢英詞典框架下，其含義可分為兩部分：

基礎語義拆分
- “卡片”對應英文“card”，指具有特定信息載體的硬質薄片（如信用卡、名片）。牛津詞典定義卡片為“rectangular piece of stiff paper or plastic”。
- “行”在金融領域常指“bank”（如商業銀行），在制造領域可指“production line”。
行業特定含義
- 金融場景：指信用卡發卡機構（card-issuing bank），如中國人民銀行《支付術語》将發卡行定義為“向持卡人發行支付卡的主體”。
- 印刷領域：指卡片生産線（card production line），涉及沖切、燙金等工藝流程，參考中國印刷協會《特種印刷術語标準》。
詞源演變該詞可能源自日式漢字詞“カード行”，在東京三菱UFJ銀行2005年年報中出現過“カード発行行”表述，指信用卡發卡部門。中文使用多見于兩岸三地金融文件互譯場景。

“卡片行”是一個組合詞，需從“卡片”和“行”兩部分分别解析，并結合具體語境理解：

卡片
指小型硬質或紙質信息載體，常見用途包括：
- 記錄文字、數據（如資料卡、學習閃卡）；
- 電子存儲介質（如SD卡、SIM卡）；
- 功能性用途（如名片、信用卡）。
行（háng）
此處讀作“háng”，常見含義包括：
- 行業/機構：如“銀行”“發卡行”中的“行”，指特定機構；
- 行列：指排列成行的形式。

根據語境可能有兩種解釋：

如需更精準的解釋，建議提供具體語境或查詢專業領域資料。