英語翻譯：

blunt; dull; stupid
【醫】 ambly-

相關詞條：

1.havenoedge  2.obtuseness  3.bluntness  4.bluntly  

例句：

1. 他就是這麽遲鈍。
   Such bluntness is characteristic of him.
2. 鈍剪刀剪不齊。
   Blunt scissors don't cut cleanly.
3. 她不可能如此遲鈍。
   She cannot possibly be so obtuse.
4. 我的鉛筆鈍了，你能借我把刀子削一削嗎？
   My pencil is blunt, could you lend me a knife to sharpen it?
5. 他用一把鈍刀子切肉。
   He cut the meat with a blunt knife.

專業解析

"鈍"作為漢語常用字，在漢英詞典中的釋義包含多重語義維度。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津英漢雙解大詞典》的權威解釋，其主要含義可分為以下層面：

一、物理屬性層面 指物體邊緣或尖端不鋒利，與"銳"構成反義關系。如刀具失去鋒利度時描述為"刀刃鈍了"，對應英文翻譯為"blunt/dull edge"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。在機械工程領域，該釋義常用來描述工具切削性能的物理特性。

二、感知能力層面 描述人體感官反應的遲緩狀态，如"鈍感力"指對外界刺激反應不敏感的心理特質，英文表述為"dulled sensitivity"（來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》）。醫學領域用"痛覺遲鈍"描述神經反應異常現象。

三、認知功能層面 《心理學大辭典》記載該字可引申為思維敏捷度的缺失，如"鈍于應對"形容思維反應遲緩，對應英文"mentally dull"。教育心理學研究顯示，這種認知狀态可能由注意缺陷或多任務處理能力不足導緻。

四、時空維度層面 在古漢語中具有"時間延遲"的引申義，《漢語大詞典》收錄"鈍置"表示耽擱延誤。現代漢語保留"鈍滞"等複合詞，描述行動遲緩的狀态，英文可譯為"sluggish movement"（來源：外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》）。

網絡擴展解釋

“鈍”是一個多義漢字，其含義可從字源、基本義項、引申義等角度綜合分析：

1. 字源演變
   該字為形聲字，部首為“钅”（金屬），聲旁為“屯”，本義與金屬器具的鋒利程度相關。 提到，“鈍”最初描述金屬刀具因頻繁切割而變慢、不鋒利的狀态，如“鈍了會有卷曲”，這種物理特性後來被引申到幾何學中形成“鈍角”概念。

2. 基本含義

   • 器物不鋒利：如“這把刀真鈍”（），指刀刃失去鋒刃。
   • 不順利：由器物遲鈍引申至抽象事物，如“成敗利鈍”中的“鈍”指挫折（）。

3. 引申義項

   • 思維或行動遲緩：如“遲鈍”“愚鈍”描述反應慢、不靈活（）。
   • 語言笨拙：成語“拙嘴鈍舌”“鈍口拙腮”均指口才不佳（）。

4. 成語與典故
   包含“鈍”的成語多含貶義，如“鈍學累功”強調笨拙者需加倍努力，“朽戈鈍甲”比喻劣質裝備（）。而“詞鈍意虛”則揭示心理與語言的關聯（）。

5. 相關術語

   • 鈍角：幾何學中大于90°且小于180°的角（）。
   • 鈍器：無鋒利刃口的擊打工具（）。
   • 鈍化：化學中的金屬表面氧化現象（，但需注意該網頁權威性較低）。

補充說明：在《康熙字典》中，“鈍”被解釋為“頑鈍”，指品性愚頑（），可見其含義從物理特性擴展至性格描述。如需更詳細的曆史用例或方言差異，可查閱漢典或查字典的權威解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被叫用戶蓖麻根才氣傳喚磁盤磁盤遠距操作系統斷路系統法律審防護材料放置器非破壞試驗風冷式電動機符號記錄筆符號調試灰像檢查胡說交替分配急動的記錄磁頭氯胍棉馬醇農業經濟區平輩噼啪響企圖日發熱灑爾佛散羊乳匙葉草思維型人格酸性作業所得稅扣款