英语翻译：

blunt; dull; stupid
【医】 ambly-

相关词条：

1.havenoedge  2.obtuseness  3.bluntness  4.bluntly  

例句：

1. 他就是这麽迟钝。
   Such bluntness is characteristic of him.
2. 钝剪刀剪不齐。
   Blunt scissors don't cut cleanly.
3. 她不可能如此迟钝。
   She cannot possibly be so obtuse.
4. 我的铅笔钝了，你能借我把刀子削一削吗？
   My pencil is blunt, could you lend me a knife to sharpen it?
5. 他用一把钝刀子切肉。
   He cut the meat with a blunt knife.

专业解析

"钝"作为汉语常用字，在汉英词典中的释义包含多重语义维度。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津英汉双解大词典》的权威解释，其主要含义可分为以下层面：

一、物理属性层面 指物体边缘或尖端不锋利，与"锐"构成反义关系。如刀具失去锋利度时描述为"刀刃钝了"，对应英文翻译为"blunt/dull edge"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。在机械工程领域，该释义常用来描述工具切削性能的物理特性。

二、感知能力层面 描述人体感官反应的迟缓状态，如"钝感力"指对外界刺激反应不敏感的心理特质，英文表述为"dulled sensitivity"（来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》）。医学领域用"痛觉迟钝"描述神经反应异常现象。

三、认知功能层面 《心理学大辞典》记载该字可引申为思维敏捷度的缺失，如"钝于应对"形容思维反应迟缓，对应英文"mentally dull"。教育心理学研究显示，这种认知状态可能由注意缺陷或多任务处理能力不足导致。

四、时空维度层面 在古汉语中具有"时间延迟"的引申义，《汉语大词典》收录"钝置"表示耽搁延误。现代汉语保留"钝滞"等复合词，描述行动迟缓的状态，英文可译为"sluggish movement"（来源：外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》）。

网络扩展解释

“钝”是一个多义汉字，其含义可从字源、基本义项、引申义等角度综合分析：

1. 字源演变
   该字为形声字，部首为“钅”（金属），声旁为“屯”，本义与金属器具的锋利程度相关。 提到，“钝”最初描述金属刀具因频繁切割而变慢、不锋利的状态，如“钝了会有卷曲”，这种物理特性后来被引申到几何学中形成“钝角”概念。

2. 基本含义

   • 器物不锋利：如“这把刀真钝”（），指刀刃失去锋刃。
   • 不顺利：由器物迟钝引申至抽象事物，如“成败利钝”中的“钝”指挫折（）。

3. 引申义项

   • 思维或行动迟缓：如“迟钝”“愚钝”描述反应慢、不灵活（）。
   • 语言笨拙：成语“拙嘴钝舌”“钝口拙腮”均指口才不佳（）。

4. 成语与典故
   包含“钝”的成语多含贬义，如“钝学累功”强调笨拙者需加倍努力，“朽戈钝甲”比喻劣质装备（）。而“词钝意虚”则揭示心理与语言的关联（）。

5. 相关术语

   • 钝角：几何学中大于90°且小于180°的角（）。
   • 钝器：无锋利刃口的击打工具（）。
   • 钝化：化学中的金属表面氧化现象（，但需注意该网页权威性较低）。

补充说明：在《康熙字典》中，“钝”被解释为“顽钝”，指品性愚顽（），可见其含义从物理特性扩展至性格描述。如需更详细的历史用例或方言差异，可查阅汉典或查字典的权威解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白癣表面下腐蚀部分标题催干剂挡板喷雾塔蛋肉培养基跌柱线格式汞合金型片姣绞波过滤器精炼铁技术操作协调冷固性粘合剂磷壁酸质面向路径检验木片干燥器内存储器脲基琥珀酸茜酚玉醇蓝情感性木僵起始位置熔合始沸点起泡点失火警报视觉障碍说托辞胎面花纹讨论发表会网的维也纳脑炎