被叫用戶英文解釋翻譯、被叫用戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 called subscriber; dialed line

by; quilt

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

consumer; user
【計】 SUB; U
【經】 consumer; consumer buyer; ultimate purchaser; user

在漢英詞典及通信領域，“被叫用戶”指通信過程中接收呼叫請求的一方，其核心含義可拆解為以下三點：

術語定義與詞性
“被叫用戶”是通信術語，對應英文"called party" 或"callee"。其中“被叫”表示“被動接受呼叫”的動作狀态（動詞被動式），與主動發起呼叫的“主叫用戶”（caller）形成對應關系。該詞屬于中性名詞，無特定感情色彩。
使用場景與功能
當主叫方（caller）發起通話、短信或數據連接請求時，網絡會尋址并通知目标終端設備，此時該設備的持有者即為“被叫用戶”。其核心動作是響應請求、建立通信鍊路，例如接聽來電、接收短信或同意數據會話連接。在電話交換系統（如PSTN）和現代移動網絡（如4G/5G）中均需明确區分主被叫身份以完成路由尋址。
技術場景中的英譯差異
在協議文本中，“被叫用戶”常擴展為"called subscriber"（強調籤約身份）或"terminating party"（強調呼叫終結端）。例如3GPP技術規範（TS 23.228）描述VoLTE呼叫流程時，使用"terminating UE"（被叫終端）指代被叫用戶的設備實體，體現其在會話建立中的技術角色。

權威來源依據：

定義參照《現代漢語詞典》（第7版）對“被”字被動用法的釋義及電信術語國标（GB/T 14733.1-2008）。

技術解釋援引中國通信标準化協會（CCSA）《電信術語手冊》（YDC 023-2006）與國際電信聯盟（ITU-T）建議書Q.1901。

被叫用戶是指在通信過程中接受呼叫的一方，與主叫用戶（主動發起呼叫的一方）相對。以下是詳細解釋：

基本定義
被叫用戶指在電話、網絡通信等場景中，被動接收并響應呼叫請求的用戶。例如，接聽來電的人即為被叫用戶，而撥打電話的人為主叫用戶。
在通信網絡中的角色
- 被叫用戶通常處于“等待撥入”狀态，需通過設備（如電話、手機）或服務（如網絡通話）接收主叫方的請求。
- 在傳統電話網中，被叫用戶所屬的交換局稱為“受話端局”，負責将呼叫連接至最終用戶。
實際應用與資費
根據現代通信服務規則，被叫用戶接聽電話通常免費（如中國移動等運營商政策），主叫方承擔通話費用。
廣義延伸
在信息技術領域，“用戶”泛指産品或服務的使用者，而被叫用戶特指通信場景中的接收方。

被叫用戶的核心特征是“被動接收通信請求”，這一概念廣泛應用于電話、網絡通話及各類實時通信場景。